虔诚敬畏下的优秀文化救赎.pdfVIP

风格与特色 M0VlEUTERATURE 虔诚敬畏下的优秀文化救赎 ●程 婉 (燕山大学外国语学院，河北秦皇岛 066004) [摘 要] 德国当代作家本哈德 ·施林克的小说 《朗读者》在曹文轩大师眼中，是一部有着 “严肃主题、严肃 思考、严肃语言”的经典作品。1995年一经出版，就在全世界引起 了极大轰动，成为有史以来第一本登上 《纽约 时报》畅销书排行榜冠军的德语书。由小说改编而成的电影 《生死朗读》，是一部从二战后德国人的精神创伤入 手，将历史、罪恶、爱恋、隐私、救赎都化作问号，然后交由观众进行多维化思考的、充满 了宗教文本意味的电 影。本文主要从优秀文化的救赎层面对此片进行解读。 [关键词] 《朗读者》； 《生死朗读》；虔诚敬畏；文化救赎 一 部堪称经典的作品，它的故事情节可以是单纯的， 的文学作品。另一方面，为了掩盖 自己视为极大耻辱的文 但它的内蕴和引发的思考却必须是丰厚与多维的，小说 盲身份 ，她一次又一次选择了面对文化的逃离。她放弃 了 《朗读者》和电影 《生死朗读》恰恰具备了上述要素。在 在西门子公司提升的机会，甘心作为一名纳粹女看守 ，她 一 遍遍的阅读和观影中，我深深地被反映在作品中的 “爱、 放弃了培训为电车司机的机会，忍痛离开了能够让她获得 恨、罪、赎、人性、宽恕”所吸引和打动。因为 ，这部作 爱情和优秀文化的米夏。即使在法庭上，为了继续掩盖 自 品不仅仅给予了我心灵上的震撼 ，同时也给予了我更多的 己文盲的身份，甚至对本不属于她的谋杀罪行，她也予以 迷惘和困惑。正是这些迷惘和困惑交织，萦绕在心中，才 了痛苦地接受。 使得我在不断思考之中，逐步加深了对人与人之间关系复 正是由于没有优秀文化的支撑 ，才导致 了汉娜认知上 杂性的认识和理解。 的愚昧、人性中的冷酷、情感上的麻木。在教堂被炸，几 故事讲述 的是一个 15岁，正处于青春期 的少年米 百名无辜犹太妇女身陷火海的时候，她的灵魂深处 ，根本 夏 ·伯格，因突然患病 ，结识并爱上了一位大他2l岁，同 就没有产生一丝属于人性的悲悯——打开教堂大门，拯救 时隐瞒了 “文盲和纳粹集中营女看守”双重身份的有轨电 那几百名鲜活的生命，而是严格执行 自己作为看守的职责， 车售票员汉娜 ·施密茨。但是，就在米夏与汉娜沉浸在 在 “绝不能让这些 罪‘犯’逃掉”的愚昧意识中，眼睁睁 “洗浴、做爱、朗读”的幸福之中的时候，汉娜突然选择了 地看着她们化为灰烬。在挑选 “人犯”送往奥斯维辛集 中 逃离。当他们再次见面，已是7年之后。米夏 因大学研习 营进行屠杀时，汉娜明明知道 “人犯”一旦送往奥斯维辛 法律而参与法庭实习，而汉娜却因为曾经当过纳粹集中营 集中营，就是面临死亡，却仍表现出理所当然的平静心态。 女看守坐在了被告席上。 即使在战争结束多年，面对法庭审判长的质问，汉娜依然 单纯的汉娜之所以沦为战犯并被判处终身监禁，直接 是对于 自己所犯下的罪行一无所知…… 原因就是她一次次掩盖着一个被她视为关乎生命尊严的真 当然我们也会注意到，在心灵尚未获得救赎之前 ，汉 相：她是一个文盲 !为了拯救一个对优秀文化怀抱敬畏之 娜对 自己所犯下的罪行肯定不会产生清晰的负罪感 (其实 心的灵魂，米夏通过 “朗读者”录音的形式 ，使汉娜跟随 战时的德国，很多普通民众都是在狂热和盲动之中被卷入 “朗读者”的声音 ，学会了识字和书写简单信件。在优秀文 了战争机器)。但是针对一个对优秀文化有着宗教般虔诚与 化的救赎下 ，她逐渐摆脱了无知、洗涤了灵魂、意识到了 敬畏的人，对汉娜的