20世纪80年代以来美剧在中国传播现象探究.pdfVIP

IE《6512 摘 要 美国电视剧作为美国文化的一个重要载体，在全球交流中日渐成 熟，影响力不断扩大。自20世纪80年代以来至今，美剧在中国的受 众群体已经具有相当的规模，取得了不小的成绩。本文旨在通过研究 美剧在中国近30年的传播历程，借助跨文化传播的理论，综合运用 个案分析法、比较分析法等研究方法，对美剧跨国传播背后的深层文 化因素和现实因素进行剖析，进而为国产电视剧走出国门提供参考借 鉴。 本文共分三部分展开研究，第一部分研究美剧在中国传播的历史 和现状，将美剧在中国的传播划分为三个阶段，并以受众群体的变化 为主要参考对象说明美剧的传播情况。第二部分主要介绍美剧吸引中 国受众的原因，从其叙事策略、制播运作和文化传承三方面做出研究， 总结出美剧成功跨国传播的助力因素。第三部分则借鉴第二部分的研 究成果，并结合国产电视剧的发展现状，提出国产剧应在提升国产剧 叙事艺术、改善现有制播运作以及加强文化传承能力上做足功课，以 ‘ 期更好地走出国门。 关键词： 美剧，跨文化传播，叙事策略，制播体制，文化价值 f、：：．·j一 。 ‘- ABSTRACT ofAmerican AmericanTV Asan cartier culture，the important Series itsinfluenceinthe communication．Sincethe80 expand global atthe20th AmericanTVSeriesinChinahas a years century，the gained TV in achievement．Thisarticleaimsto theAmericanSeries great study theUnitedStateswhichhad 30 China，and nearlyyearshistory，with cross—culturalcommunicationthe useofcase theory，andintegrated of research France，othermethods， analysis，comparativeanalysis cross-borderofthe willfindtheAmericanTVSeries spread U．S．，which and behindofthe ofthe culturalfactorsfactors reality deep analysis，at last thedomesticTVSeriesberelized audience． help byforeign The inthis