论商务英语的语言特点在外贸业务运用中的作用_徐莉.pdfVIP

第26 卷 第4 期 岳 阳 职 业 技 术 学 院 学 报 vol.26 No.4 2011 年7 月 JOURNAL OF YUEYANG VOCATIONAL TECHNICAL COLLEGE Jul. 2011 论商务英语的语言特点在外贸业务运用中的作用 徐 莉 （岳阳职业技术学院 商贸物流系， 湖南 岳阳 414000 ） 摘 要： 随着中国加入世贸组织、北京成功举办奥运会，特别是上海世博会的圆满承办，中国越来越国 际化，众多的外国企业将在中国寻求发展的机会，而中国的企业也迎来了走向世界的机遇，在商业外贸领域 获得了长足的发展。 在这种环境下，企业之间的相互沟通和交流成为了彼此合作的重要条件，因此，商务英 语在外贸活动中成为不可或缺的桥梁与枢纽，商务英语的语言特点对国际贸易发挥着重要的促进作用。 关键词： 商务英语；语言特点；外贸业务；作用 中图分类号：H 31;F 711 文献标志码：A 文章编号：1672－738X （2011）04－0091－03 随着经济的发展和科学技术的进步，世界各国 定的。 生产联系的越来越密切，极大地促进了世界范围内 商务英语专业知识性强， 多以经贸、 金融、公 社会化和国际化大生产的发展，加强了各国之间的 关、营销等方面为内容，它的实质是商务背景、专业 区域经济一体化与全球经济一体化的联系。 同时， 知识和语言三方面的综合运用。 商务英语与普通英 世界各国全球范围内的世界贸易、投资竞争和生产 语相互联系，并以普通英语为基础，是一种较为格 竞争也越来越广泛，越来越激烈。 这些趋势要求在 式化的特殊文体。 商务英语多使用在国际贸易中， 我国的对外贸易中需要一种通用语言来加强对外 作为企业合作双方不可或缺的沟通桥梁和纽带。 商 贸易活动，商务英语作为实用英语语言工具，有其 务英语的内容范畴从专业化的英语读写逐步包含 独特的语言特点，即语言正式、用词准确、表达委婉 了如何与对方进行交流，如何合作、合作的方式和 并且需要一定的文化知识的支撑， 而这些语言特点 方法，生活习惯、工作心理等，可以说商务英语的内 在外贸业务中的合理运用有利于推动对外贸易的进 容已经涉及到商务活动的方方面面，对提高员工跨 展和成功。因此商务英语作为一种最通行、最基本的 国文化的适应能力、及时适应新的工作环境具有重 语言在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。 要意义。 一、 商务英语的内涵 二、 商务英语的语言特点 一般来说， 商务英语是指人们在商务活动 商务英语源于普通英语，但又是普通英语与商 （Business Activity ）中所使用的英语，在西方国家通 务各领域专业知识的结合。 商务英语用于商务场 常称为Business English 。 随着经济发展的日益全 合，是英语的一种社会功能变体，属于功能性语言 球化，中国将在更广阔的领域、更深的层次融入国 的范畴，具有自身的语言特点。 际经济生活。 商务英语涵盖商务活动全过程，它以 （一） 语言正式，严谨准确 语言为载体，由商务背景知识、商务背景中使用的 商务英语作为一种商务文体，用词正式，力求 语言和商务交际技能构成。 商务英语是为国际商务 准确无误。 为避免英语一词多义的现象，在商务英 活动服务的专门用途英语，它基于英语的基本语法 语中，一般选用词义单一