利比里亚当代文学之父——拜·T.穆尔生平及其作品介绍.pdfVIP

瓤 2013／11 · 书评 · 利比里亚当代文学之父 拜 ·T．穆 尔生平及其作 品介绍 扈启亮 (长沙理工大学外国语学院教师，湖南，长沙，410076) 作为非洲最古老的一个黑人共和国，利比里亚是非洲大 在拜 ·T．穆尔45年的政治生涯中，被4位总统委以重要职务． 陆非常独特的国家。利比里亚是由美国遣返自由黑人在 l9世 可见，他是一位非常出色的政治家。 纪20年代开始逐步建立的。一百多年来 ，利比里亚同美国有 (三)多才多艺的诗人与作家。除了政治家的身份外．拜 · 着长期特殊的联系，利比里亚的作家们更多关注的是在以美 T．穆尔作为一位多才多艺的多产诗人与作家而闻名非洲与世 国文化为首的西方文化上百年的侵蚀与同化下，如何通过文 界。在近30年的时间里，他创作了大量的诗歌、民俗传说、短 学创作复兴利比里亚民族文化，拜 T·．穆尔就是他们中的先锋 篇、中篇以及长篇小说，他的多部手稿在去世前还未来得及出 人物。他擅长英语。但他坚持用多种利比里亚民族语言以及利 版。对于研究利比里亚的学者们来说，1963年拜 ·T．穆尔出版 比里亚英语创作作品，被称为 “利比里亚当代文学之父”。他的 的诗集 《乌木屑》具有特殊意义，被认为是对世界文学的重要 创作深深地根植于利比里亚民族文化的土壤之中，诗集 乌《木 贡献，乌《木屑》也为利比里亚文学和拜T·．穆尔本人赢得了国 屑》(EbonyDust，1963)、《草根集》(Grassroots，1981)以及小说 际声誉。自那以后，他又先后出版了小说 木《薯地里的凶杀 《木薯地里的凶杀案》(MurderintheCassavaPatch，1968)、 案》、妇《女与黑蛇》以及 《变钱者》，诗集 《草根集》等作品。拜 · 变《钱者》(TheMoneyDoubler，1977)等作品都有着浓郁的利 T．穆尔有意使用民族语言和经过 “革新”与 “改进”了的利比里 比里亚民族气息，真实、深刻地反映了利比里亚人民的历史命 亚英语创作作品。他把多种民族语言的某些有机成分注入到 运 以及现实生活。 这种经过改造过了的英语中，用奇特的节奏、鲜艳的色彩、新 一 、 多维而卓越的人生 奇的词语来丰富和装饰他所使用的英语。由于注入了不同语 (一)特殊的成长经历。拜 T·．穆尔(1920--1988年)出生于 言，不同文化的配料 ，拜 T·．穆尔的诗歌与小说跨越多种语言 利比里亚大角山州一个戈拉族家庭，母亲来自戈拉族，而父亲 和文化传统，他在努力试图创作一种新文学来书写利比里亚 是瓦伊族。他在充满利比里亚原始文化的气氛中长大，童年的 民族特征、复兴利比里亚民族文化。 记忆深深影响了他 日后的文学创作。他小时候上的是教会学 (四)著名的民俗学家与学者。拜 T·．穆尔还是一位著名的 校，在被传教士带去美国之前已经学会了用英语阅读与书写。 民俗学家与学者。他在 1962年召集全利比里亚以及德国的部 他在美国接受了高等教育，具有较高的文化素质，加之他旅居 分学者，通过研讨会，标准化了利比里亚民族语言瓦伊语文字 美国的经历 又使得他对西方文化亦非常熟悉。在美国完成学 体系；1963年，他发表了多篇复兴利比里亚以及非洲民族文 业后，他回到利比里亚，深入各个部族，这使得他对本土民族 化的演说，并与其他民俗学家合作制作编播了宣传利比里亚 文化有了更深层次的了解与思考。他的这种特殊成长背景，让 民族文化的广播电视节目“利比里亚的传说与歌曲”：他全面 他具有了较广阔的文学创作思路和艺术视野。 收集整理了利比里亚各个民族的民间音乐并送到美国华盛顿 (二)出色的政治家。拜 T·．穆尔的政治生涯始于1942年， 国会图书馆收藏；在他的努力下，利比里亚国家文化中心于 当时埃德温 ·巴克利总统(1930—1944年)任命他为利比里亚 1964年在距离首都蒙罗维亚 10英里的坎德加成立：他组织 内政部农业局局长。拜 T·．穆尔对农业工作的巨大奉献以及开 成立了利比里亚国家文化艺术团。并作为副团长率团参加了 拓精神致使利比里亚政府于 1