两种折子戏选集《万锦清音》考辨.pdfVIP

t∞Jll戤 虏 口尤海燕 两种折子戏选集 《万锦清音 考辨 家图书馆 、上海图书馆藏残本。”此为首度提出 《万锦清音》 有两种的辞典 折子折或戏戏艺术是’、上零我特“出国别‘戏传精统’彩，戏多而为曲在的整情一节本种‘戏上演又’或出有(形相全式对本。完‘又)’整中称性思单想的‘ 郭英德在 《稀见明代戏 曲选本三种叙录》一文中对国 一 折f出1戏。常常单独演出。汇集几个 折‘子戏’，可以作为 家图书馆藏 《万锦清音》作 了较详细的介绍并提出：“据版 一 个专场演出” ①明末清初 ．坊间曾大量刊刻各种折子戏 式、内容及剧 曲四字标 目等特征看，当为明末刻本。此书所 选集 这些选集不但反映了当时舞台演出的情况 ．而且保 录剧 目有 阮大铖 《燕子笺》。此剧作于明崇祯十五年(1642) 存了许多全本已经失传的戏 曲片断 ．成为研究戏 曲的珍贵 稍前，然则此书之刻当在是年或稍后。据傅惜华 《明代传奇 资料。自清代 缀《 白裘》出，几乎囊括当时舞台上所有折子 全 目》附录 《引用书 目解题》记载 ，此书另有清顺治十八年 戏 ．其它折子戏选集 日渐隐退 ，不为人所熟知。关于这些选 f1661)方来馆刻本，当即此本之翻刻本。傅 氏云：原本伪托 集的各种著录、说明、解释 ，存在很多错谬。其中，因同名而 为 玉‘茗堂主人辑’(第 542—543页1。此本惜未获见，不知是 混为一谈 的情况比较严重。比如，题为 《万锦清音》的折子 否全本?”⑧以上说法皆有谬误，只是程度不同。那么 《万锦 戏选集有两种 ，有的戏 曲书 目、辞典对这两种 《万锦清音》 清音》的实际情况到底怎样呢? 均无著录 ，如洪惟助编 《昆曲辞典》②、王沛纶编 戏《曲辞典》 据笔者考查 ，《万锦清音》其一为国家图书馆藏 ，残损 蹲3‘ ：有的有著录，但记载信息并不准确。 严重 ，存四册 ，分别为风、花、雪 、月四残卷 ，每卷都单独排 邓绍基主编 《中国古代戏曲文学辞典》“《万锦清音》” 页码 ，页数在 8O至 90页左右 ，风、花、雪三卷每卷前半缺失 词条 日：“戏 曲选集。全名 《方来馆合选古今传奇万锦清 40多页．月卷后半破损 ，缺失 50页以后 内容 。无明确刊刻 音》。清方来馆主人编．清顺治十八年 (1661)方来馆刻。原 Et期 ，国家图书馆记录为明末刻本。 《万锦清音》其二为中 书分为风花雪月四集 北京图书馆藏本 ．系经过重新装裱 国艺术研究院戏 曲研究所藏 ，全称 方《来馆合选古今传奇 的残卷。今存 《拜月亭》《红梨花记》等27种南戏和传奇的 万锦清音》，简称 万《锦清音》或 方《来馆合选古今传奇》。此 36个单出，亦偶录明人散 曲套数。所收 《指兰盟》《小仙缘》 本保存完整 。亦分风、花、雪 、月四卷，七册。开头序言落款 ： 等 ．不见它书著录。”④ “顺治辛丑蜡月方来馆主人题”．即顺治十八年。为区别这 傅惜华 《明代传奇全 目》附录 《引用书 目解题》记载 ： 两种 《万锦清音》，本文把艺术研究院藏 《方来馆合选古今 “《万锦清音》，清方来馆主人编。清顺治十八年方来馆刻 传奇万锦清音》简称为 方《来馆合选古今传奇》，国家图书 本 原本伪托为 玉‘茗堂主人辑 ’。此编戏 曲选集 ．书名全题 馆藏 《万锦清音》依旧以 《万锦清音》为名。 为 《方来馆合选古今传奇万锦清音》，凡 四集 ，所选元 明两 那么，艺术研究院藏 《方来馆合选古今传奇》是否是 国 代戏 曲散出．均为当 日流行之 昆弋演出剧 目．亦偶录明人 家图书馆藏 《万锦清音》的翻刻本呢?如果是翻刻本 ，则两 散 曲套数 ”⑤ 种 《万锦清音》实为一种 。 齐森华主编 《中国曲学大辞典》“《万锦清音》”词条 日： 据 《中国古籍版刻辞典》：“翻刻本 ：原刻书版循至字迹 “剧曲、散曲选集 。全名 《方来馆合选古今传奇万锦清音》