百弦之旅：我的音乐人生.pdfVIP

广i…一一一一一一__一一 一 … — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 一 ～ i表演艺术performance 玛 ／英娜 ·普瑞 I · E童我的父亲把音乐带入了我们家。 这种能让人～鸣惊人的机会对我绝对是一个巨大的诱惑。然 我的父亲出生于上流社会的家庭。他顶着出身名门的重 而，我心里隐约觉得，自己的目标应该是树立桑图尔在音乐界 重压力去学习他所酷爱的音乐，最终成为知名的音乐家。我5 的地位，让它成为广为流传的经典乐器～这是我的梦想，我的 岁便在父亲的熏陶下开始学习声乐和塔布拉鼓。这时的学习 百弦之旅刚刚开始。 培养了我平衡旋律和节奏的能力，为我日后在音乐领域的发 我在大学期间就屡屡获奖。1957年，在全印度音乐大会 展打下了重要的基础。 (AllIndiaMusicConference)上演奏是我一生中最闪耀的时 我循着 自己的天性喜好尝试学习了多种乐器，而且在八 刻之一 。我的表演获得了包括年度最具潜力青年演奏家 九岁时，就通过收音机和父亲收藏的唱片欣赏到许多名家的 奖——伊那叶德 ·汉大奖 (InayatKhanMeda1)在内的好几个 音乐，其中包括印度古典音乐、民族音乐、电影音乐和西方古 奖项。这个时期，我一直谨遵父亲的教诲 “不要在意那些奉 典音乐。 承你的甜言蜜语，要倾听自己内心的声音，做出自己的判断， 查谟和克什米尔地区有一种独特的音乐，其中有件乐器 努力提升 自己的演奏水平，永远保持谦逊。” 叫桑图尔。父亲在斯利那加广播电台第一次听到桑图尔的声 50年代末，我前往德里为西塔尔大师拉维 ·香卡 (Pt． 音，就立刻被其深深吸引。我 14岁的一天，父亲送给我一台桑 RaviShankar)担任塔布拉鼓伴奏。拉维非常欣赏我的技艺， 图尔琴，并且对我说：“从今天起，这就是你的乐器 l”他的语 对桑图尔这件乐器也非常感兴趣。不久，全印广播 电台(All 气中透着一丝坚定和权威。坦白地说，我并不愿为了这件陌生 IndiaRadionationwide)的音乐总监、音乐学者塔库尔 ·杰德 的乐器而放弃以前所学的种种乐器。不过父亲态度坚决，他看 夫 ·辛格 (ThakurJaidevSingh)听了我演奏的桑图尔乐曲之 到了桑图尔所蕴育的锦绣前程，认真而笃定地对我说：“儿 后，就邀请我参加著名的NationalProgramme节 目。但是由于 子 ，记住我的话 ：若干年后，希夫 ·库玛 ·莎尔玛就会成为