论魏晋南北朝时期“捉”的动／介过渡状态.pdfVIP

2009年 3』J 南京师范大学文学院学报 Mar．．2009 第 1期 Jon,n·alnfS(h·oolofChineseLanguagean(tCulture NanjingNurmalUniversity No．1 论魏晋南北朝时期 “捉”的动／介过渡状态 徐宇红 (南通大学 义学院，汀苏 南通 226007) 摘 要 ：魏晋南北朝 时期 ，当 “捉 ”处于 “捉 +O，+V+0 ”及其 变式结构 中时 ，“捉 +O．”结 构 既可 以理解 为是后 面动词 的先 行动作 ，也 可 以理解 为是 后 面 动 词 的伴 随状 态 、方 式 或凭借 。 “捉 ”的语 义 虚化 ，动词 性特 征逐 渐 消 失 ，句 子 的表述 重 心后 移 ，但 还 没 有 完全 虚 化 为介 词 ，处 于 一种 由动词 向介词过 渡 的状 态 关键 词 ：魏 晋南北朝 “捉 ” 动词 介词 中图分类 号 ：H042 文献标 识码 ：A 文章编号 ：l008—9853(2009)0l一161—06 “捉”作动词，最早m现于战同初期的 《左传》，只有 1例。其他上古汉语时期的作品也鲜有用例：战 同时期的 《庄子》两例，《吕氏春秋》l例；两汉时期的 《史记》1例，《淮南子》两例 (据 《汉籍全文检查系 统》及北京大学语料库)。 中古汉语时期 “捉”的用例 比上古时期明显增多，不仅是涉及到的文献的品种、数量多，而且单部作 品的用例也大幅度增加。这个时期的文学作品、政论作品及佛教译经中m现的 “捉”，在词义上由本义 引申 了很多新义；在句法上有了多种新的组合，产生了各种类型的句法结构。 在魏晋南北朝时期，“捉”在保留大量动词用法的同时，开始 了意义上的虚化，动词性特征逐渐减 弱。所以有研究者认为，“捉”存南北朝时期已经虚化为介词，由此产生了以它作标记词的处置式 “捉” 字句。持这种观点的有冯春田，他在 《近代汉语语法研究》一书中专设 “捉‘’字、拿‘’字处置句”一节， 明确表示 “捉‘’字句首见于南北朝时期”【。马贝加的 《近代汉语介词》按照语义的类型，将介词 “捉” 分为表 “T具”和表 “处置者”两种，认为表 “T具”义的介词 “捉”，“由 握‘、持’义的动词虚化而来，捉‘ +N(7-．具)+V’格式 出现于六朝时期”；而表 “处置者”的介词 “捉 ”则 “唐代始见” 。刘子瑜说： “将‘’、把‘’包括 捉‘’在上古都是动词，有 握‘’、持‘’、拿‘’等意，中古时期开始虚化，演变为表示动作 行为所凭借的T具 (事物)或方式，用作处置式中的介词。” 。‘中‘古时期”的概念比较模糊，而她所列举 的王梵志(隋末唐初人)白话诗中的两个 “捉”字句，是 《敦煌变文集》例句以外的第一次新发现，这意味 着 “捉”字句的产生至少在初唐时期 。另有一些学者则明确认为 “捉”由动词虚化为介词并 由此产生的 处置式 “捉”字句，应该是在初唐时期。如：吴福祥存 《敦煌变文语法研究》中明确表示，“至迟在唐初， 捉‘’已完成了由动词向介词的虚化过程”14J。蒋冀骋在 《论明代吴方言的 “捉”》一文中确定介词 “捉” 产生的时间是 “隋末唐初” 。 我们在对从魏晋南北朝到隋唐时期有关 “捉”的用例的收集、梳理、分析过程中发现，魏晋南北朝时 收稿 日期：2008—10—29 作者简介：徐宁红，女，1970年生，江苏南通人，南通大学文学院讲师。 161 期，“捉”的动词性特征仍非常明显，且词义丰富；同时，在 “捉+0．+V+0，”这种基本句式结构及其变 式结构中，“捉”的动词性特征逐渐削弱，动感不明 ，语义弱化 。“捉 +0．”结构与后面的动词或动词短 语的关系常常可以作两种理解：一是连谓关系，即在一连串连续发生的动作中，“捉+0，”结构是后面动 作的先行动作；二是状中关系，即 “捉+0．”结构是后一动作的伴随状态或方式。而在这种情况下，“捉” 的动作已经不再是后面动作发生的重要前提和条件 ，句子表达的重心开始后移，落在后一个动词上。 “捉”既不是纯粹的动词，也不是纯粹