电视谈话节目结束阶段的会话分析研究.pdfVIP

文学 ／影视传播 ELlTERATUR E 电视谈话节目 结束阶段的会话分析研究※ 一唐 斌 (华东交通大学国际学院，江西 南昌 330013) [摘 要] 本文分析了英汉电视谈话节 目结束阶段的会话结构和类型，旨在探索主持人语言的特殊规律，帮助人 们更好地理解和欣赏这类节 目，指导人们的实际语言交际，并为主持人设计谈话提供有益参考。 [关键词】 电视谈话节 目；结束阶段；会话分析 一 、 引 言 常会话不同，新闻访谈话语中并没有 13常会话中使用的程 式化告别语 (2002：74)，而代之以致谢表达，谈话结束过 电视谈话节 目是通过主持人来引导嘉宾在演播现场围 程一般包括准备结束谈话之前的努力、最终致谢前的引语、 绕话题展开即兴对话交流的方式来达到传递信息或娱乐 目 准备结束、结束 (ibid．：74—82)。我们在Clayman(1989) 的，它融合了13常会话和机构话语的特征，Ilie (2001)称 的研究基础上来考察英汉电视谈话节 日结束阶段的会话结 之为半机构话语。电视谈话节 目是 当今社会 比较 “火爆” 构特点。本研究语料为中国内地、香港和英美谈话节 目， 的电视节 目形态之一，其影响31益扩大，这一特殊会话类 包括时事热点话题讨论 、名人或一般人物访谈和以娱乐为 型逐渐成为了语言学者们关注的对象。电视谈话节 目作为 目的的明星访谈等。 一 种公开讨论式的会话，主持人得体 、自然地结束会话需 三、访谈结束阶段的会话结构分析 要一定的技巧，但结束方式因主持人和节 目风格、节 目时 间等多种因素而各异。本文从会话分析的角度来探讨英汉 1．访谈结束阶段会话结构类型 电视谈话节 目结束部分的会话结构类型，探索主持人语言 根据所收集的语料，电视访谈结束阶段的会话结构可 的特殊规律，以期丰富大众传媒语言的研究和运用。 以分为四种类型，即无明显结束部分类 、结束部分类、结 束前部分+结束部分类以及结束前部分 +结束部分 +结束 二、理论背景和研究现状 后部分类。如： 会话分析是民族方法学的一个分支，是研究人们 口头 例 1： 会话的过程。Sacks，Schegloff，Jefferson等人 (1974)在对 主持人 ：…… 自然会话进行 了大规模的研究之后创立了会话分析理论， 嘉宾 1：你说中国人这个教育，……中间就换一个脸。 随后许多学者对会话结构展开了研究，研究发现 ，一个完 主持人 ：…… 整的会话从局部结构上看具有话轮转换系统、毗邻对、序 嘉宾2：反正我觉得美国的中学里头有好多这种差异。 列结构、反馈项 目、修正机制等会话结构特征，从整体结 例 2： 构上可分为开端、主体、结束三部分。 主持人：我们首先感谢今天到场的各位嘉宾，……沉 谈话人通常是以诸如 “Goodbye，Seeyou”等程式化的 迷网络游戏还真是一件危险的事，所以今天节 目最后，我 告别语通过协商 的方式来结束对话的。根据 Schegloff和 们请大家关机。 Sacks(1973)的研究，日常会话的结束部分一般由话题界 例 3： 限语列、前置结束语列和结束语列三个基本部分组成。但 主持人：在我们今天的节 目结束之前，我想请问两位 由于电视谈话节 目是非私人性的、有明确 目的、正式场合 嘉宾．…… 的会话，这类语类具有其 自身独特 的特 点。Clayman (嘉宾 1：……嘉宾2：……) (1989)提出新闻