chongqing nanfang translators college of sisu最新修订版.docVIP

CHONGQING NANFANG TRANSLATORS COLLEGE OF SISU 重庆市高等学校实验教学示范中心 申 请 书 二○一二年十一月 重庆市高等学校实验教学示范中心 申请书 学校名称：四川外语学院重庆南方翻译学院 中心名称： 数字化语言实验教学中心 中心网址： 中心联系电话： 02367250667 中心通讯地址： 重庆市渝北区回兴街道 申报日期： 2012年11月 重庆市教育委员会制 填写说明 1．申请书中各项内容用“小四”号仿宋体填写。表格空间不足的，可以扩展。 2．“中心工作职责”是指在中心承担的具体教学和管理任务。 3．兼职人员是指编制不在中心，但在中心从事实验教学的教师或专业技术人员。 1．实验教学中心总体情况 实验教学中心名称 数字化语言实验 教学中心 所属学科名称 文学 隶属部门／管理部门 四川外语学院重庆南方翻译学院 成立时间 2010年 中心发展历程 四川外语学院重庆南方翻译学院创办于2001年，是经教育部批准的全日制本科普通高校，是全国首批按新模式办学的民办独立本科学院，学校地处重庆市两江新区核心区域。学校现设有英语语言学院、国际商学院、国际文化交流学院、管理学院、亚欧语言学院、艺术学院、音乐学院、继续教育学院和基础部等9个教学单位，开设有英语、日语、德语、法语、朝鲜语、俄语、西班牙语、新闻学、国际经济与贸易、对外汉语、工程管理、美术学、广告学、绘画、艺术设计、音乐表演等45个专业及方向，面向全国31个省、市招生。 数字化语言实验教学中心成立于2010年，是隶属于学校的集教学、科研、培训、管理、实验教学资源建设于一体的教学部门。承担了全校英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、朝鲜语七种语言和公共外语的实验教学任务，并负责全校学生自主学习、培训、考试、比赛、科研等教学网络平台的运行工作。中心的前身是学校原电教部、计算机技术部以及网络信息部。我校坚持以培养高素质应用型人才为目标，注重加强实验教学。2002 年开始建设语言类学习实验室。2002年至2005年，学校建成模拟语言实验室9间（学生座位数774个）、外语听力广播系统1套。2006年，学校紧跟外语教育新技术发展，建成终端型数字化语言实验室6间（学生座位数480个）、电脑型数字化语言实验室2间（学生座位数160个）、全自动录播教室1间（学生座位数168个），网络中心机房1间。2007年至2012年，学校加大了外语实验室的建设与投入，目前拥有数字化语言实验室28间（学生座位数2380个）、数字化同声传译实验室5间(学生座位数240个)、笔译实验室2间（学生座位数156个）、自主学习中心1个（学生座位数390个）、全自动高清录播室4间（学生座位数400个），外语广播站以及外语音频播放室等实验设施设备。 中心的建设和发展充分利用了数字化网络信息技术，不仅为现代化的教学提供了良好的实验基础和环境，而且为推动教学改革创造了基础条件。目前，中心构建了以课堂实验教学为主体、以数字化网络资源平台自主学习和第二课堂综合能力提升为两翼的“一体两翼”实验教学体系。形成了由“语言基本技能训练”、“专业技能与综合训练”、“模拟及实践应用训练” 三个层次组成的课堂实验教学主体，涵盖了从基础到提高，从单项训练到语言综合应用，从单纯语言训练到专业语言学习训练过程中的重要实践教学环节。开设实验课程达125门，主要有听力、口译、经贸口译、国际商务谈判口译，高级听力、外报阅读、英语语音、初中级口语、翻译理论与实践等课程，直接受益学生每学年12000多人，实验课程已开出实验项目520个，实验人时数每年达113万。 中心 主任 中心 主任 姓名 吴舸 性别 男 出生年月 1970年2月 民族 汉 专业技术职务 副教授 学位 博士 毕业院校 西南大学 通讯地址 重庆市渝北区回兴街道宝圣东路611号 邮 编 401120 电子邮箱 wug2002@126.com 联系电话 023 主要职责 全面负责中心的规划、建设与管理,主要职责包括: 1．负责制定中心建设和发展总体规划，建立并完善实验中心实验教学体系。 2．负责实验室的管理工作，负责实验中心工作人员聘任、分工和岗位责任的落实、检查，并进行年终考核。 3. 负责实验仪器设备的需求论证、采购、验收和报废鉴定等项工作。 4. 负责中心日常运转，合理使用和调配实验中心的人力、物力资源和经费，督促、检查、协调、考核实验中心的各项工作。 5. 负责制定实验中心有关规章制度和岗位责任制。 6. 组织开展实验教学改革，领导并组织完成实验室教学、科研、社会服务等项任务。 7. 负责组织