《金楼子》校读小识（续）.pdf

语 林考古 《金楼子》校读小识 (续) 口耿广峰 仲桂红 摘 要：中华书局2OO4年 出版了钟仕伦先生的专著 金楼子研究》，其中对 《金楼子》进行了一些校勘， 拜读之后，深感 金楼子》全书讹误甚多，有必要在校勘上予以补充。笔者曾在 现代语文 ．语言研究》2009年 第2期发表过陋作 金楼子校读小识》，随着研究的深入，又发现 金楼子》中的一些讹误，今取前彦时贤尚 未论及者数十则，敷衍成丈，俾有益于此书整理。 关键词： 《金楼子》 讹误 校勘 《金楼子》乃梁元帝萧绎所著之书，内容丰富，在 一 、 误文 文学、语言学、历史学等诸多方面有独特 的文献价值 ， 目 (一)字形差距很大而致误 前受到众多学者的高度关注，而任何文献研究首先必须以 (1)天下之大物，有北月之蟹，举其螯能加 山焉。 校勘为基础，但因 《金楼子》曾经散佚，今本乃为后人所 (志怪 ) 辑 ，故错误很多，极大地降低 了其文献价值 ，因此 ，对其 按： “月”，库本作 “海”，库本为是， “北月”不 进行精当的校勘 已追在眉睫。①本文 以中华书局1985年版 通 ， “月”为 “海 ”之讹字。 《蟹略》卷一引 《玄中记》 《丛书集成初编 ·金楼子》为底本 ，据 《四库全书》本等 日： “天下之大物 ，北海之蟹，举一螫能加于山。” 《太 对其校正。分为误文、脱文和渐文三个方面。② 平御览》卷九百四十二、 《说郛》卷六十上、 《天中记》 记张治安违法 占用耕地修建被当地人称作 “白宫”的豪华 良社会现状独特的认识视角和表达方式，对 自主权利被剥 办公楼，结果被拘留、逮捕，于2008年3月l3日死于安徽省 夺和控制的无奈诉求，从另一方面看，则是公民权觉醒的 第一监狱医院。有关部 门的鉴定结论是 “自缢身亡 ”，但 体现 。而新 的 “被 ”字格式的语用意义强调的就是 “被 其家属并不认可此结论 ，认为死者并没有 自杀的动机 ，其 动 ”意味，恰恰与语言使用者要表达 的意愿相吻合，因此 死亡另有隐情，这一事件引发了网友的热议， “被 自杀” “被 ”族词语应运而生也就不足为奇 了。同时 “被 ”字 的 应运而生。这一独特 的使用方法 ，反映出人们对此事 的质 这种表达方式既简洁明了，又意味深长，自然成为人们表 疑心态和不满情绪。 情达意的首选 ，加之语言的类推机制擅长将一种新的格式迅 从 “被 自杀 ”出现至今 ， “被 ”的新用法发展迅速 ， 速复制，而纷繁复杂的社会现象又为这种复制提供了丰富的 已由单个的网络新词发展为 目前的 “被”族词群，且新的 资源 ，因此新的 “被”字格式在短时间内迅速衍生形成了庞 “被 ”字成员仍不断出现。 “被 ”字格式所表示的意义及 大的词群，难怪有网友惊呼 “我们 已进入 被‘’时代 ”。 适应的对象也越来越丰富，最初只用于表示对事件本身真 新的语言现象总是从某种角度折射出新的政治、经 相不 明的质疑，如 “被 自杀、被失踪 ”，进而表示事件主 济、社会状态和时代特点，同时也是我们观察社会、认识 体即当事者在不情愿 的情况下被赋予某种本应 自主产生的 社会的一个很好的窗口。这一点在新的 “被”字格式中可 行为或状态 ，如 “被 自愿、被捐款 ”，还可 以表示事件主 略见一斑 。 体在毫不知情的状态下被赋予某种本应 自主产生的行为 或状态 ，如 “被代表 、被增长、被小康 ”。新 的 “被 ” 注 释： 字格式的出现 ，从语言现象角度分析，其意义在于 自主 【I】吕叔湘 Ⅸ现代汉语八百词》 (增订本)，商务印书馆2003年4月。 动词 出现在 “被 ”后突破 了以往 的常规搭配 ，形成了新的 结构槽：从社会现象角度分析，则体现出了人们对某些不 (曹大为 山东泰安 泰山学院中文系 271021) 2009．n 语林考古 卷五 t七、 《御定渊鉴类函》卷 四百四十 四、