递归现象在语篇中的体现.pdfVIP

维普资讯 2007年4月 韶关学院学报 ·社会科学 Apr．2007 第28卷 第4期 JournalofShaoguanUniversity ·SocialScience Vo1．28 No．4 递归现象在语篇中的体现 傅志海 (德州学院外语系，山东 德州 253023) 摘要：语言学研究领域的递归是指相同结构成分的重复或层层嵌套。功能句法中讨论的两类递归(线性递归和嵌入 递归)同样存在于语篇结构中。语篇结构的递归具有可选性和理论上的无限性两个特点。由于这两个特点，实际语篇 的结构既有一定的基本规律又富于变化。研究递归性可以把握语篇结构的基本模式和变化规律，有利于理解语篇和 生成合乎规范的语篇 。 关键词：递归性；语篇结构；线性递归；嵌入递归 中图分类号：H314．3 文献标识码：A 文章编号 ：1007—5348(2007)04—0088—03 一 、 语言学研究领域中的递归现象 一 个名称，这种结构横跨不同的级阶。也就是说，在 递归现象本来属于逻辑学、数学领域研究 的范 元级转移的结构 中，不管是否递归，每一级单位进入 畴，从 20世纪 60年代开始 ，现代语言学等学科也对 比它高一级的结构之中……但在级转移中，这种关 递归现象高度关注起来，因为它是思维过程中普遍 系被打破，某一单位可进入比自己级阶低的结构。[21 存在的动力机制 。人们借助递归的思维路径，可以 根据系统功能语法理论，一个单位通常 由比它低 用简单 的低层次要素来描述、构造 、说明复杂的整 (小)一级的单位组成。从 “级阶”(rankscale)方面 体，通过解决简单 问题来解决复杂问题。在语言学 讲，小句大于词组／短语，词组／短语大于词，词大于 研究中，“递归”是指相 同结构成分的重复或层层嵌 词素。当一个单位含有一个与它 同级或比它高一级 套 ，即通过运用重复手段来产生在理论上讲无限长 的单位时，便会出现级转移，例如： 的句子机制。在转换生成语法中，递归性被看作是 (3)TheteacherofFrenchisfromBeijingUni- 一 种生成合乎语法的句子的重要机制。功能句法中 versity． 也讨论递归性 问题 。根据系统功能语言学的理论， (4)Theteacherwhocamehereyesterdayteaches 语法中存在两种形式的递归：(1)线性递归 (1inear atBeijingUniversity． recursion)；(2)嵌入递归 (embeddedrecursion)。线性 例 (3)中， “ofFrench”作为一个介词短语作 “the 递归指的是属于同一 “级 ”(rank)单位相连接的关 teacher”的限定语，前者嵌入到后者当中。例 (4)中定 系，相连的两个或更多的同一级单位既可以是平等 语从句 “whocamehereyesterday”嵌入到名词词组 的，也可以是不平等的，即从属的。…例如： “theteacher”中作它的限定语。这两个小句中都含有 (1)JohnisateacherandJoneisastudent． 嵌入递归 。 这是一个小句复合体，它由两个地位平等 (即互 到 目前为止，系统功能语言学对递归性的研究 不依赖)的小句组成。例 (2)也含有两个小句，但它