翻译研究与文化研究.pdfVIP

维普资讯 2007年第 11期 外 语 与 外 语 教 学 2007，NO 11 总第 224期 ForeignLanguagesandThdrTeaching SerialNo224 翻译研究与文化研究 胡翠娥 (南开大学外国语学院，天津 300071) 摘 要：翻译研究和文化研究在各 自的领域经历了相似的发展过程，具有相似的研究方向和研究目的。文化研究从开始 时作为传统文学研究的对立面发展到越来越关注文本生产过程中的权力关系。同样 ，翻译研究也逐渐从对 “等值”的无休止的 辩论转向文本产生过程中的各种操控因素，它们都在 向国际化和多元化发展。文化研究中对永恒价值的颠覆、它的“地方性” 特点、