《魏氏乐谱》若干问题之我见.pdfVIP

2009年 3月 文 化 艺 术 研 究 Mar．，2OO9 第 2卷 第 2期 Studiesin Cuhure ＆ Art V01．2 No．2 文章编号：1674．3180 (2009)02．0085．17 《魏氏乐谱》若干问题之我见 漆 明镜 (上海音乐学院 音乐学系，上海 200031) 摘要： 《魏氏乐谱》是明末海商魏之琰将明代的一些乐曲传到 日本后 ，由其四世孙魏 皓对外 传授并编辑 出版 的诗词乐谱 ，在 日本有 “魏氏乐”或 “明乐”之称。在对此乐谱 的研究方 面，继 日本学者林谦三的开先河之作 《明乐八调研究》之后 ，国内学者们也开始重视这一回 归的乐谱 ，就 目前对该课题的研 究来看，多集中在起源传承 、音乐性质、翻译和 宫调分析 上 ，本文就此几点作阐释和解析 ，并谈笔者之浅见 。 关键词 ： 《魏氏乐谱》；魏之琰 ；明乐；宫调 ；瑟调 中图分类号 ：J612 文献标识码 ：A MyViewson SomeIssuesoftheW ei’SM usicScore QiMing—jing Abstract：TheWei’SMusicScoreisacollectionofscorecompiledandpublishedbyWeiHao，thegreat grandsonofWeiZhiyna whointroducedmusicoftheMingDynastytoJapaninthelateMingDynasty．It isalsocalledWei’Smusic，Ming-YueorminsingakuinJapan．FollowingtheJapanesescholarKenzo Hayashi’Sprecedentresearch inStudieson EightTonesofMing—Yue， scholarsin China havealso startedtopay more attention to the scoreand conducted research on such issuesas itsorigin and tradition，musicalquality，translationandmodeofmusic．Thispapergivesatentativeillustrationand interpretationoftheseissues． Keywords：Wei’SMusicScore；WeiZhiyna ；Ming-Yue；modeofmusic；tuneofse 明末清初 ，中国福建人 氏魏之琰将 中国明代诗词音乐传至 日本 ，在当地称为 “明乐”或 “魏氏 乐”。后经由其四世孙魏皓在京都讲授传习，明乐的影响力逐渐扩大 ，在学徒增多的情况下，为减免 逐首乐曲抄写的不便，魏皓于明和五年 (1768)编辑刊行了 《魏氏乐谱》。乐谱每竖行分八格，左面 事先印好标有 日文假名注音的中文歌词，学习者 自行在右面相对应的方格 内，按节奏疏密填人工尺谱 字或器乐的谱字 、演奏记号。(见 [谱例 1]) 收稿 日期 ：2009一O1．16 作者简介 ：漆明镜 (1982一 )，女 ，四川攀枝花人 ，上海音乐学院在读博士研究生 ，主要从事乐律学研究。 ① 包括笔者所见几种版本的 《魏 氏乐谱》取样 。 · 86 · 文化艺术研究 第 2卷 [谱例 1]① 变 2 ’平 壑 擎 楚I卑●I !r I。V。：渡