传统节日里的地方传统：以杭州端午节为例.pdfVIP

2009年 3月 文 化 艺 术 研 究 Mar．，2009 第 2卷 第2期 StudiesinCulture Art V0】．2 No．2 文章编号 ：1674．3180 (2009)02．0001．06 传统节 日里的地方传统 以杭州端午节为例 顾希佳 (杭州师范大学 浙江省非物质文化遗产研究基地，杭州 310036) 摘要 ：当前在保护非物质文化遗产的视野下讨论传统节 日，人们常常会 问：谁是正宗?谁最 有代表性?因而忽略了传统节 日的地方特征 ，甚至生硬地搬用 “一般性知识”来重构当地 “传统”，得不到当地民众的认 同。本文以杭州端午节为例 ，通过典籍文本考证与当代 田野调 查，总结 出它的地方特征 ，并强调指 出，在提倡 “文化多样性”的今天，我们尤其应该注意 保护传统节 日的地方传统 。 关键词 ：传统节 日；地方传统 ；端午节 中图分类号 ：K892．1 文献标识码 ：A LocalCustomsinTraditionalFestivals： A CaseStudyofDragon BoatFestivalinHangzhou GuXi—jia Abstract：Whendiscussingtraditionalfestivalsinthecontextofprotectingintangibleculturalheritages， peoplewouldoftenwonderwhichoneisauthenticandmostrepresentativebuttendtoneglectthelocal featuresofthesefestivals．Someofhtem even try toreconstructlocal “customs’’by simply copying generalpracticesinohterplaces，whicharenormallyunrecognizedbylocal people．TakingtheDragon BoatFestivalinHangzhouasanexample，thispapersummarizesrelatedlocalfeaturesthroughliterature reviewandfieldstudynademphasizestheimportanceofprotectinglocal customsintraditionalfestivalsSO as toguaranteeculturaldiversitytoday． Keywords：traditionalfestivals；local customs ；DragonBoatFestival 当前在保护非物质文化遗产的视野下讨论传 (民众)的集体创作。这个地域独特 的 自然生态 统节 日，人们常常会问：谁是正宗?谁最有代表 环境 、生产方式、日常生活习惯等因素 ，都会不 性?十分强调 “求同”。这在非物质文化遗产名 知不觉地影响着其间的非物质文化遗产 ，使之形 录的申报工作中表现得尤为突出。其实 ，这种争 成一种地域特征 ，或者叫做地方传统 。这也就是 议有时候又是没有必要的。非物质文化遗产往往 我们所要保护的 “文化多样性”，或者说就是主 具有地域性的特点，它总是某一个地域里的民族 张 “存异”。 收稿 日期 ：2008．11-22 作者简介 ：顾希佳 (194l一 )，男，浙江嘉善人，研究员，主要从事 民俗学、民间文学及传统文化研究。