接头词“ぉ”与“ご”.pdfVIP

维普资讯 日语 知 乏只 2007．工工 。?摄：0二。?o．_．。。?7．。．oo．。与。：。．。。_．。o．_ _|一 _| I失硅乞诲薅太海|毒蠢 在教学实践 中发现日语学习者对 日语中的接 面向听话人对话题中涉及到的人物 (第三者)社 头词 挡／t：J的用法提出了很多疑问，比如，哪些 长的尊敬。 词可以加 括／ J，哪些词不适宜加 括／ J，它 (2)接在表示话题中的人物或听话人动作的 又有哪些具体的语法意义，其用法不太容易掌握。 动名词前，表示对话题 中的人物或者听话人的尊 下面就 挡／ J的具体用法和意义作一简单介 敬。例如：括烯 I)，挡贾 、上c， 利用 ， 指 绍。 ’ 定J等。 一 、接续方法 o秉卓券老挡壹 加 ， 弓 二与岛 挡／．：J作为接头词 (前缀)主要接在名词、 。 ／购买车票的乘客请到这边。 形容词以及极少数形容动词或副词的前面。其中 o 出廑老挡待与 、 L丧守。／期待着您 扣 = 接名词时，挡J主要接在训读词 ，即 和需J词汇 的出席。 ， 寸 o 基童南I) 弓 、丧L 。／感谢 前。比如 招卓，挡啼I)，括住丧 J等。 J主 您乘车。 = 要接在音读词，即 漠籍J词汇前。比如 t=健康， o父上c耋括瘥 土专 。／令尊好像很疲 意旯，t：利用j。但也有例外，尤其是 日常生活 劳。 当中常用的音读词汇前也有用 挡J的现象，如 以上各句中横线所示之处均为属于对方或者 }{ t÷ 加克 ： 第三者行为动作的动名词 ，在这些词前加上 挡／ 挡捕除，笳弁 当J等。再有，漠希J词汇前的 二 { J也是表示对对方或者第三者的尊重。 J通常多用汉字 御J书写 ，如 御多幸 ，御安 (3)接在表示话题中的人物或听话人的家庭 心，御锐明J等。 成员的名词前，表示对话题中的人物或者听话人 二、主要用法 1． 转／ J作为尊他敬语使用 的尊敬。例如 ：挡嫉芒 ，挡子芒 ，挡婿芒 ， l 壬 (1)接在表示听话人或话题中人物的肢体以 家族，子息，辊族j等。当 括J接在表示家 及所属物的名词前 ，是针对听话人或者话题中人 庭成员的名词前时，往往和同样表示尊敬意义的 r 屯 物的尊他敬语。例如：括颜 ，挡名前，括手元 ，招 接尾词 芒 J前后连用 ，构成 挡 ～芒 J的形 卓，括帽子，拓住圭 、j等。 式。由于家庭成员或亲属都是属于听话人一侧的 o括佳毒大切}二L 芒 、。／请您保重 人物，所以，这种情况下的 挡／ j即表示对听话 身体 者的尊敬也表示对话