自动控制技术在卷烟制丝设备控制中应用中英文解读.docVIP

自动控制技术在卷烟制丝设备控制中的应用中英文 Introduction to automatic control technology in the cigarette silk equipment control, the application of contrast 洛阳卷烟厂制丝车间是2007年底完成的卷烟生产车间，制丝线的设备广泛采用现代化的自动控制技术，在制丝线管控系统中采用集中——分散形现场总线控制方式，分为设备控制层、集中监控层和生产管理层。 Luoyang cigarette factories silk workshop was done at the end of 2007 cigarette manufacturing workshop, the system of equipment widely used in modern automatic control technology, in a system thread control system adopts concentration, dispersion form field bus control method, divided into device control layer, centralized monitoring and production management. 　　在制丝线管控系统中大量应用了工业以太网和现场总线技术，网络结构相互支持，又相互独立，在控制层出现故障，系统自动将控制权限交予设备层，双重保障制丝车间的正常生产。 Are widely used in silk thread control system for industrial Ethernet and fieldbus technology, the network structure to support each other, and are independent of each other, in the control layer fault occurs, the system will automatically control the permissions given to equipment layer, double safeguard silk workshop normal production. 　　现场总线是指安装在制造或过程区域的现场装置与控制室内的自动装置之间的数字式、串行、多点通信的数据总线。简单说，现场总线就是以数字通信替代了传统4-20mA模拟信号及普通开关量信号的传输。 Fieldbus is installed in the process of manufacturing or area of the field device and control of indoor automatic device between the digital and serial data bus, multipoint communication. In a nutshell, the fieldbus is the substitution of digital communication for the traditional 4-20 ma analog signals and ordinary on-off signal transmission. 　　工业以太网是基于IEEE 802.3 （Ethernet）的强大的区域和单元网络。利用工业以太网，SIMATIC NET 提供了一个无缝集成到新的多媒体世界的途径。企业内部互联网（Intranet），外部互联网（Extranet），以及国际互联网（Internet） 提供的广泛应用不但已经进入今天的办公室领域，而且还可以应用于生产和过程自动化。目前应用最多的是具有交换功能，全双工和自适应的100M波特率快速以太网（Fast Ethernet，符合IEEE 802.3u的标准）。 Industrial Ethernet is based on IEEE 802.3 (Ethernet) strong and unit area network. Using industrial Ethernet, SIMATIC NET provides a seamless integration into the new multimedia ways of the world. Corporate intranets (Intranet), external Internet, Extranet), as well as the wide application o