新的三维可视化工具可提高钻井与开发效率.pdfVIP

42 国 外 油 田 工 程 ForeignOilfieldEngineering Vo1．19No．3 嬲 ．3 薪 维可视 具可提高钻井与开发 效率 刃Sa~trora 翻译 ：段天向 (西安石油学院) 删 校对 ：王家华 (西安石油学院) 于地质学家和钻井工程师都成为可能。传统的，只有 地质学家独 自享受着运行于 UNIX操作系统的先进的 可视化工具带来的方便。而现在 ，类似的系统同样可 以在井场为钻井工程师服务。 主题词 钻井 可视化 Dri~View 优化 为了满足地质学家与钻井工程师的要求。Land． Mark公司推出一套三维可视化工具软件 ，并命名为 一 、 引言 DrillView。这套微机版软件于2001年推出，它是专为 如今 ，上游的勘探与生产 中，各大公司更加强调 钻井工程师、地质学家、岩石物理学家以及钻井领域 加强工作组之间的合作，以便更准确地评价经济效益 其它一些相关 的工作组成员设计的。不论你是在基地 以及与油 田前景发展相关的风险因素。为了得到最优 的办公室里还是在井场上，它在两种环境之间提供实 化的方案 ，多学科的、实时的协作必须贯穿油田生命 时的整体协同作业。以地质模型为背景 ，该三维可视 周期 的各个阶段 ，这些协作从设计阶段开始 ，经过完 化软件 的功能如下 ： 井直到投产。 ◇井眼轨迹的协同设计 ； 很长一段时间里 ，地质学家享受到可视化系统带 ◇实时地将 MWD与 LWD数据集成并可视化。 来的益处 ，该系统有效地利用多种数据类型，使得地 该系统在 Mexico的GuLf、北海以及拉丁美洲陆上 下情况有了更好的表征。 油田应用 ，证明了LandMark与 Sperry．Sun钻井服务公 钻井工程师很少涉及地质模型，并认为那是地质 司在技术上的领先地位。 学家与地球物理学家的事。这种勘探与设计之间的冲 这些工程都涉及到在地质模型的背景下进行井眼 突的确妨碍了井眼设计与施工。 轨迹 的协 同设计 ，并通过井场获取 的实时 LWD和 很明显，对于这两个相互独立 的工作团体来说 ， MWD数据来验证和更新地质模型。 他们合作起来 以提高整体操作的可能性是存在的。这 三、井眼轨迹设计 个特殊的组合为一体化钻井操作中实时地获得最佳效 果提供 了绝好 的机会。 Sincor(为 PDVSA公司所有)与 StatoilASA成功 地质模型结合 2001年底出现 的三维钻井实况可 地完成了一套协同井 眼轨迹设计与实时决策支持系 视化软件的方式使工作组能够做 出比以往更快速的、 统。该系统是基于 HalliburtonSperry．Sun为 OpenWorks 准确的决定。该软件所带来的直接益处有以下几点： 建立 的通讯 系统 INSITE 之上 的，这是 三维 系统 ◇在三维地质模型中进行井眼轨迹的设计。