语言接触中的莫语颜色词.pdfVIP

维普资讯 《民族语文》2008年第 2期 语言接触中的莫语颜色词 王 宇 枫 [提要]莫语和布依语毗邻分布，莫语的颜色词，如 “红”借 自布依语， “紫”、 灰“” 等布依语颜色词有进一步取代莫语原有词的倾向。莫语与布依语的接触使得莫语表 现出越来越多的布依语特点。 莫语是分布在贵州省黔南州荔波县境 内的一种语言，包括莫话 (ma：k)和锦话 (ham ) 两种方言。讲莫语的社团归属于布依族，人口总数不到两万，他们沿着荔波县西北的方村河 及其支流聚居，西、北、东三面是讲水语的水族人 (aisui)，南面则是讲布依语的布依族人 (ai3ja：i)。许多莫语的核 Ii,词和水语有对应关系，自李方桂先生以来，都将莫语纳入侗水语 支。由于与布依语的接触，莫语有相当数量的常用词来 自荔波布依语，不同来源的词使得莫 语词汇呈现出复杂的面貌，基本颜色词就是其中一个很有代表性的词汇子系统。以下我们将 通过莫语基本颜色词的语音语义分析来看莫语词汇的特征。 一