自然数_1_语法化为有定性标记认知基础_石毓智.pdfVIP

《民族语文》2004 年第 1 期 自然数“1”语法化 为有定性标记的认知基础 石 毓 智 [提要]许多语言中，自然数“1”引申为定性语法标记，同时也存在着“数”的语法标记 与有定性表达之间相互制约的关系。本文尝试证明，这种现象的背后具有深刻的认知背景。 自然数“1”和有定性概念之间存在着内在的联系，主要表现在两个方面：一是单一的事 物有定性程度最高；二是有定性概念所指都是一个非空集合，集合的元素都是一个自然数， 而所有自然数都是由基本单位“1”构成的。 数量是一种客观现象。人们在感知外在世界的时候，自觉不自觉地受数量特征的影响， 人类语言有定性标记的最常见的来源是指示代词（Greenberg 1978 ），这种现象比较好理解，因 为两者在意义上是相通的，都表示确定的事物。数目“1”与有定性表达之间的内在关系，根 据我们所见到的材料，尚没有人做过深入系统的研究。与此有关的一个常见现象是，自然数 “1”常常被引伸来做无定性的语法标记，比如英语的不定冠词“a/an”就是来自于数目“1”。 在汉语句子的宾语位置中，当数目为“1”时，可以省略，“量+名”短语则是表示不定的事物。 例如： a. 我看了本书。 b. 家里来了个客人。 c. 他刚刚买了台计算机。 d. 他们租了辆车。 然而在汉语方言、历史文献和少数民族语言中，以及世界上其他语言中，都广泛存在着 用自然数“1”表示有定性的现象，其中大部分是“1”已经语法化为表有定性的语法标记。 我们认为这种现象的出现不是偶然的，背后存在着深刻的认知根据。本文首先讨论这方面的 语言事实，然后从两个方面对这个问题加以论证：一是有定性表达的认知特点，二是自然数 “1”的特殊性质。 一 汉语方言、历史文献和少数民族语言的例证 1.1 汉语方言中“1”表有定性的现象 汉语方言中大量存在着自然数“1”引申作指示代词的现象。根据张惠英（2002b ）的调 特别感谢张惠英教授，她为作者赠送的一本近著和一篇文章中，大量描写了汉语方言中和少数民族语 言中用自然数“1”表示有定性的现象。本文就是在这种现象的启发下开始构思的。 10 自然数“1”语法化为有定性标记的认知基础 11 《民族语文》2004 年第 1 期 12 自然数“1”语法化为有定性标记的认知基础 13 《民族语文》2004 年第 1 期 两个以上的事物，也是用one 的复数形式ones 来表示。例如： （26 ）A: I’m looking for a book on grammar. B: Is this the one you mean? （27 ）The two books are those ones I like. 英语的one 做回指代词用时，自然是表示有定的事物，所代表的事物已经出现于上文，因 此常与定冠词搭配以the one 或者the ones 形式出现。根据Quirk 等 (1985: 387) ，指代词one 单独使用（不加定冠词）表示类属时，一般指的是说话者自己，即也是定指的。例如： （28 ）I like to dress nicely. It gives one confidence. 当数目为“1”时，英语的不定冠词a 可以替代定冠词the 来表示有定的含义。主要有以 下三种情况（张绍杰1994 ）。 1. 名词中心词如果带有后置修饰语时，一般要求用定冠词，但不定冠词也使用在相同的 条件下。例如： （29 ） a. John has just bought a dog which is bigger than the one Ive got. b. John has just bought the dog which is bigger than the one Ive got. 2