从《唐顿庄园》解读英国楼上楼下式的主仆关系.pdfVIP

从《唐顿庄园》解读英国“楼上楼下”式的主仆关系 孙丽 （中国传媒大学传播研究院2012 级硕士研究生） 【摘要】《唐顿庄园》的热播，为全世界观众展现了英国贵族家庭中独特的“楼上楼下”式 的主仆关系结构。本文通过对该剧的媒介文本进行分析，从而总结出这一主仆关系的特点， 并深入分析这种关系背后的制度与文化根源。 【关键字】《唐顿庄园》英国主仆关系 贵族制度 Interpretation of British upstairs-and-downstairs master-servant relationship in Downton Abbey SUN Li （MA student ，Communication University of China ） ABSTRACT:With the hit of Downton Abbey , the drama has shown the special structure of upstairs-and-downstairs master-servant relationship in British aristocratic family to the worldwide audience. Based on the analysis of media text of Downton Abbey, This paper summarizes the characteristics of the master-servant relationship, and analyzes the institution and culture root of this special relationship deeply. KEYWORDS:Downton Abbey British master-servant Relationship Ristocracy 引言 《唐顿庄园》中对楼上与楼下、主人和仆人两个彼此平行但却紧密相关的世界的生动刻 画，使得英国这种独特的主仆关系结构引发了人们的兴趣和思考，这种关系究竟有什么样的 特点，这种关系又是在怎样的社会文化背景下形成的。本文将从符号学角度对《唐顿庄园》 这部电视剧的媒介文本进行分析，并分四个部分展开论述。 一、《唐顿庄园》中的“两个世界” 《唐顿庄园》是一部由英国媒体公司Carnivai Films制作、英国独立电视台(ITV)播映 的古装历史剧。该剧一经播出吸引了英国国内观众的广泛关注，平均收视率登上了英国电视 收视第二名的宝座。并且，这部电视剧在世界范围内也引起了强烈的反响，不仅在63届艾美 奖上横扫5项大奖，还荣膺吉尼斯世界记录大全中的2010年 “全球最受好评的电视剧”称号。 1 《唐顿庄园》讲述的是在1912-1914年，英国乔治五世时期，唐顿庄园的格兰瑟姆伯爵 一家，由于家产继承问题而引发的种种纠葛和摩擦。这部戏几乎囊括一切英剧的 “美好与必 要”元素 日已落帝国与朝阳美利坚，中产阶级与旧式贵族，新思潮与旧传统等等。 该剧以考究的细节，精美的镜头从日常起居、社交礼仪、阶级划分、文化冲突等诸多方 面呈现了英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的百态人生。楼上的贵族世界不断地 上演着爱情、争斗、虚荣以及金钱的故事。与此同时，楼下仆人们也形成了自己的小世界， 他们不仅有自己内部的故事纠缠，也映射着楼上主人们的八卦轶闻。楼上楼下，一道地板， 两个世界。英国贵族家庭中这种微妙的主仆关系最是值得我们去解读与推敲。 二、英国“楼上楼下”的主仆关系的发展历程 英国城市的传统房子，都有半个地下室。主人与仆人分别住在楼上和楼下，仆人工作的 地方，进出口是街道边沿台阶而下的，而供主人宾客进出的正门是沿台阶而上。于是渐渐的， “楼上楼下”便成为英国主仆关系的代名词。 自中世纪英国的仆人制度建立以来，在很长的一段时间内，主仆关系是英国重要的社会 关系之一。众所周知，英语中的“family”一词是“家庭”的意思，可是它最早在《牛津英 语词典》中出现于十五世纪的用例却是指