《了不起的盖茨比》中的视角越界现象.pdfVIP

第 30卷第 2期 南都 学坛 (人文社会科 学学报) Vo1．30No．2 2010年 3月 AcademicForumofNandu(JournaloftheHumanitiesandSocialSciences) Mar．2010 《了不起的盖茨比》中的视角越界现象 张 琳 (南 阳师范学 院 外国语学院，河南 南阳473061) 摘要 ：《了不起的盖茨比》在采用第一人称叙述视角为主、间或与其他视角交替的叙述策略的 基础上，还在其叙述过程 中呈现 了巧妙的视角越界现 象，包括分别从 第一人称 内视角和第一人称 外视角侵入第三人称全知视角的显性越界、第三人称有限视角到其他视角模式 的隐性越界。这 种视角越界叙述策略克服 了固定采用某一种视角模 式的缺陷，发挥 了多种叙述模 式相融合的优 势，有效地服务 了故事情节的发展。 关键词 ：《了不起的盖茨比》；叙述视角 ；视 角越界 中图分类号 ：I106．4 文献标识码：A 文章编号 ：1002—6320(2010)02—0061—02 《了不起 的盖茨比》为菲茨杰拉德赢得 了 “爵士时代 ” 第一人称 内视角无法解释 的对人物 内心世界 的描述 。在 桂冠诗人的称号 。究其成功的根源 ，小说独特的叙述技巧 盖茨 比刚与黛西重逢时，“他一刻也没有停止看黛西，我思 可谓功不可没 。热奈特 曾指 出，选择 了某类叙事 聚焦 ，也 忖他根据黛西那双饱受爱意 的眼睛所做 出的反应来重新 就选择了信息数量和叙事角度 ，因为特定的聚焦只能感知 衡量他房子里一切东西 的价值”。而后 ，在盖茨比尴尬和 到某些信息 ，如果叙事超越 了这些信息 ，则被视为 “视角越 不可理喻的兴奋之后 ，“他曾拥有太多的幻想 ，至始至终梦 界”… ”。而 申丹则是通过与 “视角模式 的转换 ”的 想着 ，可 以说 ，咬紧牙关 ，高度紧张地等待过 。而现在 ，他 比较界定 “视角越界 ”的，她指 出相对于 “视角模式 的转 就像一架发条上得过紧而滑丝 的钟 ，一下子松弛下来 ”。 换”的合法性 ，“视角越界 ”是 … 违反常规 的’或 违‘法 在黛西看完盖茨 比的衬衣 ，被他 的魅力完全折服之后 ，“可 的… “ 。在这里 ，“违法 ”指 的是叙述者在选择特定 能他突然意识到那盏灯 的重大意义 已经永远消失 了”。 的视角模式进行叙述后 ，却采用 了别的视角模式的典型叙 “几乎等 了五年 了!有时候 ，甚至就在那天下午 ，黛西也会 述方法。就 《了不起 的盖茨 比》而言，作者在这种第一人 叫他感到失意——这不是黛西的错 ，而是 因为他 的幻想太 称有 限视角 (包括第一人称 “内视角 ”和第一人称 “外视 强烈地 占据 了他 的心 ，这种幻想超越 了一切 。”[3]( I9 角”)与第三人称有限视角交替进行叙述的 “合法的”转换 而小说 中最富悬念的冲突当属盖茨 比公开与汤姆争 中，运用各种手法悄无声息地夹杂 了 “非法的”视角越界 。 夺 黛茜 的场景 了。在这 一 部分 ，也 同样有 大量 的心理 描 写 。在描写黛西面对两难选择时 ，“她犹豫 了。她 的 目光 一 、 显性越界 求助似 的落在乔丹和我身上 ，仿佛她终于意识到她正做 的 如果叙述者选择特定的视角模式进行叙述后 ，却在未 事——仿佛她从未打算做任何事 ，但现在事情发生 了，一 进行任何解释的情况下 “明目张胆”地采用其他视角模式 切太 晚了”_31(” 。在描 写汤姆无法挽 回他 的婚姻 时 ， 的典型叙述方法进行 “非法”越权叙述 ，即属于显性越界 。 “汤姆感到一 阵阵火辣辣的痛 楚。他的妻子和情妇 ，一个 (一)从第一人称 内视角侵人第三人称全知视角