驻美国台北经济文化代表处与美国在台协会间关于中子散射研究技术合作协定(译).docVIP

【法规名称】?驻美国台北经济文化代表处与美国在台协会间关于中子散射研究技术合作协定（译） 【颁布部门】? 【颁布时间】?2001-02-08 【正　　文】 驻美国台北经济文化代表处与美国在台协会间关于中子散射研究技术合作协定（译） 　　　　1?　　　　第一条　计划范围　　　　本协定系提供美国在台协会 (以下简称“在台协会”) 及驻美台北经济文化代表处 (以下简称“驻美代表处”) 双方之合作架构；此架构就双方共同感兴趣之中子散射仪器建立与中子散射研发领域，透过在台协会及其指定代表：美国国家标准与技术研究所之中子研究中心 (以下简称“美国国家标准与技术研究所”) ，以支付价款方式 (reimbursable basis) ，提供此领域之专业技术、训练及其他科技交换等活动项目给予合作对象：驻美代表处及其指定代表–“国立中央大学”及“行政院原子能委员会核能研究所”。　　　　第二条　授权　　　　本协定依据台湾关系法， 1979 年 4月 10 日，公共法 96-8， (22 USC 3301 et. Seq.) 制定。　　　　第三条　计划目标　　　　美国国家标准与技术研究所目前运转世界级冷中子相关仪器，同时刻正进行热中子仪器之升级改善，以建立热中子仪器之最高技术 (state-of-the -art)。本协定之目标是针对核能研究所之台湾研究用反应器系统改善及应用推广计划 (以下简称 RTT-Ⅱ 计画) 相关研究人员，提供其中子散射技术及中子仪器开发之训练及经验。　　　　第四条　合作内容　　　　有关之明确合作项目将由在台协会及其指定代表–美国国家标准与技术研究所与驻限代表处及其指定代表–国立中央大学及核能研究所，相互协商后决定。合作项目可包含科学资讯交换、科学访问、专题研讨会和工作研讨会、及参加合作研究计划。本协定下之所有的合作项目必须遵守在台协会及其指定代表–美国国家　　　　标准与技术研究所与驻美代表处及其指定代表–国立中央大学及核能研究所所运作之各自适用法律、法规、政策、研究资金及行政程序。　　　　本协定将：　　　　i 允许核能研究所 TRR-Ⅱ 计划相关科学研究人员，至美国国家标准与技术研究所，执行最先进 (cutting edge) 之中子散射研究。美国国家标准技术研究所中子束之使用时间，持在科学竞争之基础上，透过正式计划评选规划或由美国国家标准与技术研究所来安排。　　　　ii允许核能研究所 TRR-Ⅱ 计划科学研究人员，参加美国国家标准与技术研究所之热中子仪器安全现代化计划。此计划将提供重要之能谱仪设计经验，给予核能研究所 TRR-Ⅱ 计划所属研究人员。　　　　第五条　驻美代表处之责任　　　　A 依据本协定，在台协会指定代表–美国国家标准与技术研究所派员拜访台湾执行协定之工作时，驻美代表处必须透过其指定代表–国立中央大学及核能研究所，协助美国国家标准与技术研究所指派人员获得签证及其他所需文件。　　　　B 依据本协定，驻美代表处必须协助在台协会的指定代表–美国国家标准与技术研究所，在履行本协定所定义之活动时，获得必要之允许及授权，包含进出驻美代表处指定代表–国立中央大学及核能研究所的权限范围内设施及区域的权利。　　　　C 依据本协定，驻美代表处必须担保在其有效管辖区域内免除在台协会及其指定代表–美国国家标准与技术研究所所有之关税及课征税捐。在执行本协定之项目及状况下，不论是在台协会或其指定代表–美国国家标准与技术研究所均不得被要求支付任何关税及所得税。　　　　第六条　在台协会之责任在台协会应依据本协定，以勤奋及效率履行其责任。　　　　A 在台协会指定代表–美国国家标准与技术研究所驻美代表处指定代表–国立中央大学及核能研究所共同挑选 TRR-Ⅱ 相关计画工作之国立中央大学及核能研究所所属科学研究人员来参与本协定之相关活动。人员之挑选应以教育、经验及专业等优良因素为考量。　　　　B 在支付价款 (reimbursement)之范围内，由驻美代表处付费给在台协会，在台协会透过其指定代表–美国国家标准与技术研究所应依据本协定，给予各合作项目所需之人员、设备及设施。　　　　C 在台协会指定代表–美国国家标准与技术研究所必须承担本协定有关中子产出与中子能谱并之维修相关费用。　　　　D 在台协会指定代表–美国国家标准与技术研究所必须提出合适的、够资格及可被驻美代表处指定代表–国立中央大学及核能研究所按受之人员，以顾问身份拜访国立中央大学及核能研究所以提供相关顾问工作。　　　　E 依据本协定，驻美代表处指定代表–国立中央大学及核能研究所派员拜访美国执行本协定之工作时，在台协会必须透过其指定代表–美国国家标准与技术研究所，协助国立中央大学及核能研究所指派人员