鲁迅的比较文学观.pdfVIP

第 24 卷 第 3 期 绍 　兴 　文 　理 　学 　院 　学 　报 Vol. 24 No. 3 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 2004 年 6 月 JOURNAL OF SHAOXING UNIVERSITY Jun. 2004 鲁迅的比较文学观 黄　健 (浙江大学 　人文学院 ,浙江 　杭州 310028) 摘　要 :鲁迅的比较文学观是在近代中西文化冲突与交汇的特定历史文化语境中生成的。这种具有广阔视野与独创 性的比较文学观及其实践 ,对 20 世纪中国新文学的建构与发展产生了巨大影响。特别是鲁迅对有关文学的影响性、可比 性、民族性的理论建构 ,为 20 世纪中国新文学的理论建构与发展 ,提供了新的价值支持。 关键词 :鲁迅 ;文化冲突与交汇 ; 比较文学;新文学 ( ) 中图分类号: I210. 96 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :1008 - 293X 2004 03 - 0035 - 05 随着近代中西文化冲突与交汇的不断扩大和深入 ,20 世纪中国新文学的建构与发展 ,实际上也就不 可能封闭式地进行 ,而必须是要在与整个世界文化的交流中 ,来获得自身演变与转换的机制 ,成为一种真 正意义上的世界性文学。作为中国新文化、新文学奠基人之一的鲁迅 ,在置身于近代中西文化冲突与交汇 的特定历史时期 , 由于率先完成了自身思想文化观念的现代转换,在大力倡导“新思想、新文化、新道德”当 中 ,对中国文学的观念、功能、结构、范式、语言、文体等一系列问题 ,都进行了认真的探讨和阐释 ,并亲自进 行创作实践 ,获得了“文学革命”的实绩 ,从而奠定了中国新文学发展的基本方向。 从鲁迅对中国文学进行新的阐释特点上来看 ,不难发现 ,鲁迅并不是将中国文学的转型与发展 ,看作 是一件孤立的事情 ,而是自觉地将它汇入整个世界文学发展进程的大格局中 ,置于近代中国社会变迁、文 化转型的特定历史语境中来加以充分的认识、论证和把握。鲁迅认为 , 中国新文学的建构与发展 ,必须“洞 〔1〕 达世界之大势”, 这样才能够获得自身的发展机遇和广阔前景。具体地说 ,鲁迅对于中国新文学的建构 思路 ,主要表现在两个方面 :一是以近代西方文学为参照系 ,从西方文学中吸取合理的思想资源与艺术资 源 ,重新审视传统文学 ,并由此进行创造性的价值转换 ;二是用现代的观念和现代的价值标准 ,建构适应世 界文化和文学发展主流的中国新文学 ,使之能够以崭新的形态出现在世界文学的历史舞台上 ,积极地参与 世界文学的对话与交流。 不言而喻 ,鲁迅的建构思路 ,显示出了开阔的文学视野 ,形成了具有独创性的比较文学观。尤为突出 的是 ,在这种开阔的比较文学视野中 ,鲁迅获得了“世界文学”的整体观念 ,进而又自觉地运用这种整体观 念来认识中国文学的历史和发展。可以说 ,鲁迅的比较文学观 ,其价值取向和心理基点 ,不是希求吸取西 方文化、西方文学的那些能够使中国文学回到旧的结构体系中去的因子 ,或仍旧试图凭借传统文化、文学 观念的优势心态去消融、解构西方文化、西方文学 ,相反 ,则是强调中国新文学的建构 ,必须自觉地面对作 为整体的西方文化、西方文学 ,探究其全部的逻辑结构、历史过程和观念体系 ,选择其为中国文学所不拥有 的新因子、新结构、新范式和新观念 , 以便能够使中国新文学获得参与世界文化、文学对话、交流的话语权 利 ,并对传统文化、文学进行整体改造和强有力的激活。 鲁迅十分关注和探究近代西方文化、文学对中国新文学的影响。他不主张将中国新文学的建构局限 在单纯的文学自身范畴内 ,而是认为由于中西文化的冲突与交汇 ,必将导致文学自身的变异与转换机制的 形成。因此 ,新文学的建构与发展 ,必须在文化母系统中获得新的功能、新的结构、新的范式 ,就应成为一 种新的机制。正是如此 ,在对新文学建构的探讨中 ,鲁迅就总是善于将文学的现象提升到文化观照的高 度 ,探讨文学在文化母系统的作用下相互影响、变异、转换的规律特征。他认