哈克贝利·芬历险记（节选）.pdfVIP

1wanted to go and look ata place right 我想到小岛中央去看一个地方，那是我探 abouttile middle ofIthe island thatI’d rnund 险时发现的。我们说去就去，很快就到了那里， wherl1wasexploring；SOwestartedandsoongot 因为岛只有三英里长，四分之一英里宽 to it， b．eeausethe island wasonlythreemiles longandaquarterofamilewide． Thisplacewasatolerablelong， steephill 那地方是个又长又陡的小山或山脊梁=大 orridgeaboutfortyfoothigh． W ehadarough 约有四十英尺高。我们费了很大的劲儿才爬到 timegettingtothetop， thesideswassosteep 山顶，因为山坡陡，坡上的矮树丛很密 、我们在 andthebushesSOthick．W etrampedandclimb 这山脊梁的前后左右走走爬爬 ，不多久就发现 aroundalloverit， and bvandbytbundagood 了一个大岩洞，洞快到 山顶 了，在靠近伊利诺 ． bigcavern intherock，mostuptothetoponthe 斯州那一边，有两三间房间那么大，吉姆能挺 sidetowardsIllinois． Fhecavernwasasbigas 起腰板站在里面。洞里很凉爽．吉姆主张把随 twoorthreeroonlshunched together， and Jim 身带来的东西马上搬进来，但是我说，我们可 COU]dstandupstraightinit．Itwascoolinthere． 不愿老在那里爬上爬下 Jim 0,asI-)【rpullingourtrapsinthererightaway． but1saidwedidn’twanttobeclimbingupant] downthereallthe me． Jim saidifwehadthecanoehidinagood 吉姆说我们把独木舟藏到一个好地方去， place， andhadallthetrapsinthecavern， we 带来的东西放在山洞里，要是有人到岛上来， eouh]rush lhere ifanybodywastocometothe 我们就可以跑到洞里来躲着，没有狗他们一辈 islan(1． and thevwould neverfind USwithout 子也找不着我们。他还说那些小鸟已经说过就 dogs．And，besides hesaidthem littlebirdshad 要下雨了，难道我愿意让那些东西淋湿吗? said i’tWasgoingm rain， and did 1wantthe thingstogetwetf SoWewentbackandgotthecanoe， and 于是我们往 回走 ，找着那只独木舟，把它 paddledupabreastthecavern． andluggedalI 划到与岩洞相齐的地方，费了很 多气力才把 东 thetrailsupthere． rhenwe．huntedupaplace 西都搬进 了洞里，然后又在附近找 了个地方， closebytohidethecanoein，amongstthethick 把独木舟藏在密密的柳树林里 、我们从钓鱼线 willows． W etook s()mefish0ff0fthelinesand 上摘下几条鱼，然后又把鱼线放回水里，就准 setthem again， antibeguntogetreadyfordin- 备烧饭 。 。 。 ner． Thedoorofthecavern wasbigeno