“产权”—阿尔钦(最新译本).pdfVIP

第六卷 Property Rights 产权 私有产权 产权是一种通过社会强制而实现的对某种经济物品的多种用途进行选择的权 利。属于个人的产权即为私有产权，它可以转让，以换取对其他物品同样的权利。 私有产权的有效性取决于对其强制实现的可能性及为之付出的代价，这种强制有赖 于政府的力量、日常社会活动以及通行的伦理和道德规范。简言之，没有经过你的 许可或者没有给你补偿，任何人都不能合法地使用，也不能影响那些产权归你所有 的物品的物理属性。在假设的私有产权完备的条件下，我利用我的资源而采取的任 何行动，都不可以影响任何其他人的私有财产的物理属性。例如，你对你的计算机 的私有产权限制了我和其他每一个人对它的使用行为，而我的私有产权则限制了你 和其他每一个人对我所拥有的一切东西的使用行为。这里需要强调的是，一个物品 不受他人行动影响的是指其物质性状和实际用途，而不是它的交换价值。 P697 私有产权是授予人们的、在那些必然相互冲突的各种用途之间进行选择的权利。 这种权利并不是对物品的可能用途施以人为的或强加的限制，而是对这些用途进行 选择的排他性权利。如果限制我在我的