男女性语言表达上的差异.docVIP

男女性语言表达上的差异 两性对话中引起摩擦和冲突，来自于男性与女性自小生长于不同的文化，亦发展成不同的对话风格，因此两性的对话就像是跨文化的沟通。两性因为不同的沟通风格，理解事情的方式也有所不同，因此会产生摩擦 ，避免摩擦的方式，就是去了解不同别沟通风格的差异，并听出其语言之外的弦外之音，给予对方所需要的。女性在语言表达的能力上是很强的，但是在面对男人和面对一群人讲话时，通常较缺乏自信，这乃是性别社会化的结果与女性较重视和谐的人际互动使然，在非语言沟通方面，女性较能有效传达和接收手势、动作和身体姿势方面的讯息；男性由于被寄望阳刚、勇敢，因此在言谈间表现出来的就是硬硬的、不易妥协、欠缺修饰包装的言语，而且，男性在行为语言的表达与接收上较女性为弱，但其对空间的熟悉度和掌握力就比较强，且其会有明显的攻击欲望。因此，两性的沟通方式不只在口语表达上有差异，而且两性的行为语言亦有相当大的不同。 当今社会人际交往频繁，语言礼貌为人们建立和谐关系提供了保障。了解不同文化背景下人们的语言礼貌差异、探讨男、女性别间表现出的语言礼貌差亦尤为必要。　　一、语言礼貌与性别差异　　纵观种种文化，男性语言表达强硬，女性语言偏显柔弱。男性语言体现权利与威望，女性语言体现谦恭和附属地位。坦尼将这一显著差异归咎于文化因素的影响；拉可夫却认为是男、女社会角色和处世方式不同造成的，女性语言实际上是远离权利，或对权利毫无兴趣，并非是一味地恭顺和服从。　　然而，男性在家庭中始终体现出权利和威望。这或许要归咎于欧特曼的家长制，即男性长者掌权、以父系结构为扩展的家庭模式。在家长制模式中，年长者受人尊重，男、女性别等级差异显著，各自分别有单独的活动范围。但近来的社会学及人类文化学研究表明：以父系结构为扩展的家庭模式也富于灵活性，男、女在家庭中的地位随地域、时间的变化也有很大的改变，变化之大以至于人们对传统的家庭不再提及。五十年代后，资本向农村渗透，家长制家庭结构变化开始初显端倪。特别是在标志着经济、社会巨大变革的八十年代，权利的获得不仅仅来自家庭、村落及世袭的地位，更重要的是来自诸如资本和教育之类的新资源。　　二、男、女性别语言策略差异的特点　　男、女性别差异，导致了男、女性别语言礼貌表达上的差异。主要表现在：　　(一)女性语言较男性语言更富于礼貌　　男、女性别的语言礼貌差异反映出各自对社会选择的取舍不同。女性运用礼貌语言较多，因为她们常常期望拥有良好、和谐的人际关系并努力运用礼貌语言去建立、保持、发展这种关系。她们强调语言的情感功能，注重讲话者的感觉与感受；喜欢给他人以激励和鼓舞以继续友好的谈话；正式场合下，她们采取负礼貌策略来避免对他人的侵犯和干扰。而男性则将语言看作是一种工具来获取或传播信息。他们更注重语言的意义功能，注重公众面前的自我表现以提高自己的地位和名望。通常，男性喜欢控制谈话，他们不断地讲话、不断地提问、不断地中断他人的交谈；他们擅于向他人提出挑战、提出异议；在非正式场合下，男性却沉默不语。在要求别人做某事时，就语言策略而言，女性往往采用礼貌性较强的间接语体，如疑问式，而男性则常常选择直接语言表达，如命令式或直陈式。(二)女性语言较男性语言更富于赞扬与夸奖　　女性习惯于借助强烈的、积极的语言形式来赞美他人。她们擅长使用直接或间接的赞美词句作为正礼貌策略去赞扬他人。通常，女性 比较普遍使用虚意形容词如：极好的、可爱的、迷人的、 温柔的等对他人外表、服饰、语言进行赞美。即便事实并非如此，她们也喜欢用些模棱两可、间接的甚至是吹捧的话来表达赞美，以示礼貌。而男性常常在金钱方面对他人进行赞美，尽管有时这种赞美要冒着窥视他人钱财之嫌和丢面子的风险。女性说话者通过对听话人的物品、愿望、需求、兴趣等表示出特别的关注和赞赏来保护听话人的积极面子，而实际上这只是礼貌的一种体现。而男性，即使他也会有同样的看法，却不会经常直接用语言去表达。女性说话者通过夸张的词语和口气赞扬他人，不但可以给对方以鼓励和勇气，增强他人的自信心，还可以缓解对方心理压力，减缓对听话人积极面子的威胁程度。(三)女性语言较男性语言的表达形式更富于多样化女性语言充满多姿多彩的表达形式。在相同的语境中，女性倾向于使用较正式的句型与发音。女性也喜欢使用修饰词及“你知道……”，“我想……”等辅助附加语；而男性则喜欢用“当然”。女性擅长语音、语调的运用，喜欢使用升调结尾以强调会话双方文化背景的一致和对他人观点的赞同，表达礼貌。使用高升调表示惊讶和“出乎意料”。女性使用模棱两可的词语较多，这些词语可以缓和会话的强硬语气。四)女性语言较男性语言更富于含蓄为了体现语言礼貌，女性较男性更多地运用委婉语来替代忌禁语，尤其在表达一些肢体语言或与性有关的行为时。(五)女性语言较男性语言更富于谦逊　　道歉是一种负礼