从《钟楼怪人》看迪斯尼动画影片改编的策略.pdfVIP

.t 4 了 r 平弓， 漏蔽 而 碧 磐 从 《钟 楼 怪 人 》 看 迪 斯 尼 动 画 影 片 改 编 的策 略 摘【要 』迪斯尼v 。年代 以来的动画长篇往往取材于经典的神话 、重话敌事或者经典又学作 品，在对改编所体现 出的同一化模式呈现 了经典的好莱坞叙 事格局 木又结合对于 《钟楼r降 人 》的其体 分析 ，试 对 迪斯 尼的 动画 改编模 式进 行 刽析 [关 键词 1 《钟使 隆人》 迪斯尼 改编 迪斯尼公司 自从19 34 年推出 《白雪公 漫色彩的 j 9世纪 以来西方世界曾经 多次发 相 去甚 远 ，同 时原 作 也 并 没有 为 我 们提 供 一 幸》以来就形成了一个特点 它的历年年度大 生过 以复兴 中世纪为主 旨的艺术和设计运 个美 好 大 团 圆 的结 局 卡 两莫 多 深 爱 的埃 斯 片都 改编 自经典的神话 童话故事或者经典 动 ，中世纪对于许多西方人来说就是一个令 梅 拉 达 被 孚 洛 罗害 死 之 后 . 卡 西 莫 多将 孚 洛 文学作品 迪斯尼本人 曾就经说过 “将世界 卜 人怀念和眷恋.却又充满了各种宗教奇迹、女 罗推 下 钟 楼 ，自 己则 抱 着埃 斯 梅 拉达 的尸 体 伟大的童话故事 、令人心动的传说、动人的民 坐和炼金术 的神秘时代 ，那里有虔诚 的宗教 来到 墓地 殉情jJ 、说 的结 尾 写道 “当人 们要 把 间神话变成栩栩如生的戏剧表演，并且获得 信仰、美丽 的教堂也 有各种奇怪的仪式和风 他 从他 所 搂抱 的 那具 骨骼分 开 来时 ，他 顿 时化 世界各地观众的热烈响应 ，对我来说已经成 俗 中世纪对于迪斯尼的改编者来说也就像 作 了土 ”这 样 一个 沉重 而具 有 震撼 力 的结 局 为一种超越一切价值的体验和人生的满足 “ 是古代 的中国或者是埃及一样令人充满 了 并 不是 迪 斯 尼动 画 ，包 括好 莱 坞 电影所 善 于 [1] 经过多年的生产之后，迪斯尼已经形成了 想象，而这本身就是一个吸引观众的元素 其 处理 的 ，一 般 而言 . 好莱 坞 的观 众 并不 愿意 看 一套纯熟的改编模式，尽管缺少创新却能够 次 .这部小说具有离奇 曲折的情节和强烈的 到 灰色 的 结局 于 是 ，当 迪斯 尼 选 择 了蛋巴黎 恰当的将文宇形象成功的转变为适宜于影像 矛盾冲突，爱情、犯罪、谋杀等等应有尽有 .人 圣母院附 , 《巴黎圣母院嫩 注定不再是雨果 表现的东西 尤其是在90年代之后，曾经一度 物角色也怪诞夸张，有纯美善舞的吉普赛女 的那例 巴黎圣母院》. 而雨果所要表现的美 衰落的迪斯尼动画再度兴起 ，为了吸引更多 郎埃斯美拉达、有形象丑陋之极却心地善 良 丑冲 突 与对 照 的 幸 旨在 迪斯 尼 创作 者 的手 中 的成年观众 ，迪斯尼开始向豪华的制作场面 、 的敲钟人卡西莫多，也有阴郁的孚洛罗、每个 也4 S变成 了符 合美 国 中产 阶级 价值 观 念 的主 华美的镜头语言等方向发展 ，同时在剧本上 人物都具有鲜明的个性和外貌特征 ，到处都 题 门 进一步沿承和发展了过去的传统 迪斯尼的 有鲜明的对 比 此纠《巴黎圣母院))-1 有一个 秉 承 了好 莱 坞 电影 一 贯 的改 编 原则 迪 创作者认识到从世界 上各个文明古国的传奇 优势就是故事发生的背景设置在著名的哥特 斯尼 这一 回将敲 钟 人 的悲惨 命 运 改成 了一 个 故事和经典文学中寻找素材不仅使动画影片 式教堂巴黎圣母院 雨果创作这部小说的动 皆大 欢喜 的 结 局 〔该 死的 恶人 孚 洛 罗摔 死