俄罗斯冬季运动之都索契.pdfVIP

玩转地球 Tra ve l Arou n d 如果说，以前索契可能只是在俄罗斯有名气，不过今后全世界都会知道它。它 是俄罗斯最受欢迎的度假胜地，还是2014年 冬奥会的举办地。 Ru ssia’s wint er sp ort cap it al Sochi 俄 罗 斯 冬 季 运 动 之 都 索 契 In J u n e 2 0 0 6 , IOC( 国际奥林匹克委员会 p r e si d en t 20 06 年6月，国际奥委会主席雅克•罗 J acqu es Rogge an n ou n ced th at Soch i h ad been s elected 格宣布，索契被选为进入最后一轮角逐20 14 as a fin ali st (参加决赛 者 ci t y t o h ost th e 2 0 14 Win te r 年冬奥会举办地的候选城市之一。200 7年7 Olym p ics. On J uly 4 , 20 0 7, Soch i was an n oun ced as th e 月4 日，索契击败奥地 利的萨尔茨堡和韩国 h ost of t h e 2 0 14 Win ter Olym p ics , d efeat in g Salzb u r g, 的平昌，成为20 14年冬奥会的举办地。 Austr ia an d Pyeon g Ch an g, Sou th Kor ea . 索契是一个 多种 文化相 融合 的城市 ， Soch i is a m u lticu ltu r al( 多种文化的 cit y o f 4 0 0 ,0 0 0 40万居民来 自100 多个民族 。索契常常被称 in h ab it an t s r ep r esen t in g m or e t h an 10 0 n ati on a liti es. 作俄罗斯的里维埃拉(编者注 :位于法 国东南 Often r efer r ed to as t h e Ru ssian Rivier a, Sochi h as a r ich 部和意大利西北部的旅游胜地 ，作为 该国 h er itage as t h e n at ion ’s maj or Black Sea p ort city, r esort 重要 的黑海港 口城 市、旅游胜地和 著名 的 d estin at ion an d a p r om in en t (显著的 cu ltu r al cen tr e . 文化中心，它拥有丰富的遗产。 Set b et w e en t h e g o ld e n sh or e s o f th e Bla ck Se a 索契位 于 黑海 的黄 金海 岸 和 高耸而 a n d t h e s o a r i n g sn ow -ca p p e d (积 雪盖顶的 Cau casu s 白雪封顶 的高加索 山之 间，它可以使旅 游 m ou n tain s, Sochi offer s visit or s a u n iqu e taste of coast al 者体验到独一无二 的沿海和 高山生 活，这 an d m ou n tain livin g, all wit h a d istin ct (清楚 的，明显的 些生 活全 都具有鲜 明的俄罗斯风情 。索契 Ru ss ian flavor . Soch i is a tr ea su r e a m on g win t er sp ort 是冬季运 动爱好者 的至 爱，他们每 年都要 en th u siast s, wh o r etu rn ever y year to exp lor e it s pr istin e 回来 ，重新探 寻那 里原始质 朴的高 山深 谷 al p in e( 非常高 的 val leys an d ski in g t r ail s(路 线，路径 . 和滑 雪的路线 。适 宜的气候和充裕 的粉 状 Beau t iful w eath er an d an abu n d an ce of powd ery(粉状的 雪，并不是游 客拜访索契的唯一理 由。该 snow ar e n ot th e on ly r eason to v