比利时移民 多种语言（安喆信）.pdfVIP

多种语言通用的比利时 2011-06-21 17:41 文章来源：安喆信比利时移民网 比利时王国是西欧的一个联邦国家，位于北海边上，在荷兰、德国、卢森堡和法国之间； 首都为布鲁塞尔，总人口1 千多万，总面积3 万多平方公里，国家性质为议会制王室联邦政 体，货币单位为欧元(比利时法郎流通止2002 年7 月1 日)。官方语言为法语、荷兰语和德 语。在比利时，英语不是官方语言，而是一种工作语言。在不少特殊的场合，人们往往会使 用英语。 多语种使用 比利时于1830 年 10 月4 日独立后，通常使用法语、荷兰语和德语，然而主要使用 的语言是法语和荷兰语。自1993 年修改宪法以来，比利时在联邦政府的领导下，全国划分 为四个语区和三个经济自治州(大区)，北部有荷兰语区、南部有法语区、东部有德语区，中 部有布鲁塞尔首都地区法荷语双语区；法兰德斯州包括整个荷兰语区，瓦隆州包括法语区和 德语区，布鲁塞尔首都大区包括整个布鲁塞尔首都地区法荷语双语区。在比利时1 千多万居 民中，56% 讲荷兰语，41% 讲法语，1,5% 讲德语，还有一些移民讲阿拉伯语、土耳其语、 意大利语、葡萄牙语、东欧语言等等。比利时人是语言天才，擅于讲多种语言，很多人会说 法语、荷兰语、德语、英语、意大利语、西班牙语等等。比利时国王、王储都能讲法荷德英 等多种语言。在每年圣诞节时，国王总是用荷法德三种语言向荷法德三个语区的人民作传统 的圣诞致词。 在比利时，语言的使用是联邦政府、州政府和市政府十分关心的一件大事。由于历史原 因，在法兰德斯州与瓦隆州之间，语言一直是比利时社会、政治、经济、文化中的一个敏感 问题。为了平衡语言上的差异，比利时荷兰语人群和法语人群在日常生活中逐渐形成了两个 语系，各自管理，例如，一个鲁汶大学已成为荷兰语、法语两个鲁汶大学；一个政党也分为 荷兰语、法语两个政党；出版物、电台、电视等常常使用荷兰语、法语两种语言。近年来， 由于语言的差异，法语区和荷兰语区有时会出现一些较大的分歧。 比利时人使用的法语、荷兰语和德语与法国人、荷兰人和德国人使用的法语、荷兰语和 德语有所不同。如九十，法国人说quatre-vingt-dix，而比利时人则说nonante 。 比利时翻译 由于比利时是欧洲之都和欧盟的总部，再加上比利时使用多种官方语言，所以在比利时 多种语言的翻译是司空见惯的。比利时是世界上人均翻译最多的国家。 如需更多服务或信息在百度中输入：“比利时移民网 安喆信”或加入欧洲移民群 154226179 或拨打咨询热线：4006085485