温哥华独树一帜构建城市梦想.pdfVIP

寰字新知 ·扫描 VancouverEngineersItsOwnUrbanDream By (『m Mushy Thecityimposeslnotionsofsustainabilityinitsdecisionsonwhat,whereandhowtobuild．Still,its notquitetheutopia． 在有关城市建筑物、建造地点和建造方式的决策中，温哥华推行 了可持续的概念，但还未达到完美的境界。 W illiam Rees spent much of his childhood on his 威廉 ·里斯童年的很多时光都是在安大 grandfather’Sfarm in theprovince of0ntario．W hatstruck 略省祖父家的农场里度过的。让他印象深刻 him once，afteradayofworkinginthefields，wasthesudden 的是，一次在田间劳作了一天之后，他突然意 realization thateverything on the dinnertable— the chicken． 识到餐桌上的每样食物——鸡肉、牛奶、胡萝 themilk．thecarrots—hehadhetpedproduce． — — 都是 自己帮着收获的。 “1 was only about 10 years old． and I have no “我当时只有 10岁左右，直到今天我都 explanationtothisday，butIfeltasifthegroundhad fallen 无法解释，当时只是觉得脚下的土地仿佛陷 beneathme．1wassinking，sinking，deepintotheearth，”Rees 了下去。我一直下沉，下沉，深陷到地里 ，”里 said． 斯说 。 W hen hemoved to Vancouver，he took thatsense of 移居到温哥华后 ，里斯一直带着那种 “与 “ connectedness”with him ，and neverforgotit．W ith 75％ of 土地相连”的感觉，从未忘记。到2050年，全 theglobe’S10billionpeoplein2050expectedtoliveinurban 球 100亿人中有 75％会居住在城市。里斯认 areas、theyhadbetter— iftheyaretosurvive— finda similar 为，这些城市居民如果想生存下去的话，他们 senseofconnection，Reesfigured． 最好能寻到一种相似的关联感。 HeandoneofhisstudentsattheUniversity ofBritish 在20世纪90年代，里斯及其在温哥华英 Cohmbia jn Vancouver jn the 1990spioneered a way of 属哥 ^『比亚大学的一名学生开创了一种衡量 measuring theconnection between human population and its 人 口与资源消耗关系的方法。这就是人们所说 consumption of resources．It’Sknown as the “ecological 的 “生态足迹”。不祥的是 ，里斯发现温哥 56 EnglishDigest Mar．2010 寰 宇新 知 ·扫描 footprint．’’Ominously．Reesfoundthatthe2．2millionpeople 华 220万的居民竟然需要比现有城市大57 wholiveintheVancouverregionwouldneedan