大江健三郎与莫言文学之比较研究——全球地域化语境下的心灵对话.pdfVIP

维普资讯 2006年7月 廖 ，．1外语 学院掌握 July，2006 第 22卷 第4期 JournalofSichuanInternationalStudiesUniversity V01．22 No．4 大江健三郎与莫言文学之比较研究 全球地域化语境下的心灵对话 姚继中 周琳琳 (四川外语学 院 外国语文研究 中心 ，重庆 400031) 提 要：大江健三郎自从获得诺贝尔文学奖后，在 中国的影响 日渐扩大。大江本人也 曾多次访华。与中国的作家展 开过很多的对话。然而，以比较文学的方法论对大江健三郎与中国作家的比较研究却鲜有所见。对大江健三郎与 莫盲文学进行比较研究之方面有：乡村边缘与城市中心的对峙；性与人性的伸张；从历史题材 中折射 出的时代意 识；魔幻手法下的真实。 关键词：边缘性；性；历史与现实；魔幻与真实 中田分类号：I313．06 文献标识码：A 文章编号：1003—3831(2006)04—0015—05 A ComparativeStudyoftheLiteraryWorksofKenzaburouOeandMoYna ： A SpiritualDialogintheDiscourseContext0fGlobalization YAOJi-zhong ZHOU厶，I—l／n Abstract：KemaburouOehasbeenincreasinglyinfluentialinChinasincewinningtheNobelPrizeforLiterature．Dudng hismanyvisitstoChina ，Oehas heldnumerousdialogswithChinesewriters．However，comparativestudiesofKemaburou OenadChinesewritersarestiffscarce．ThisarticleseekstOcomparehteliteraryworksofKemaburouOeandMoYanfrom fourperspectives：1)tensionbetweenruralboundarynadurbna center；2)outcriesofsexnadhumanity；3)consciousness ofhtetimesreflectedinhistoricalnarratives；4)truhtunderneahthtetechniqueofmarc． Keywords：boundary；sex；historynadreality；m啦 nadtruht 关于大江健三郎与莫言文学之 间的关系 问题 。是 在全球地域化语境下是如何寻求心灵对话 的。 近年来我们一直在认真思考 的一个新课题 。笔者 曾 一 、 城 市中心与乡村边缘 在一次 中 日比较文学讲座上提 出了大江健三 郎与莫 言的 比较研 究 ，在座的无不觉得奇怪 。中国有那么 多 大江 自幼生活在 日本 四国森林 中的峡谷村庄 。 当代文学 的著名作家 ，为何偏偏要把大江健三郎与莫 在那里 ，有一种与 国家意识形态相对立 的思想 ，以地 言联系在一起?其实 ，把他们联系在 一起 的不是别 方历史、口头传说 、民俗神话 的形式存在着 。一方面 ， 人 ，而是大江健三 郎本人 。 大江封 闭的家庭生活 中接受 了祖母 、母亲等讲述的峡 生活在任何一种文化里的人 ，都会在该文化 的熏 -~-~e说 ；另一方面 ，则是在学校学习以天皇为