重塑世界的冲动.pdfVIP

维普资讯 C功oemEdpilleicxe 《权利与建筑》 作 者 迪耶 ·萨迪奇 (英 翻 译：王晓刚 张秀芳 出版社 ：重庆出版集团 定 价 28。C元 权利与建筑))中文版摘录 死去之前 大马哈鱼要经历一段漫长的筋 所．或是国家现代基础设施的修建。尽管表 对建筑的理解构成了我们建筑的动机．建 疲力尽的洄流旅程后产卵。因此建筑业可 面上看来它或许扎根于实用主义，实际上它 筑与权力之间有着难以定义的关系 它的 回想起来，我第一次到中国是在1992年。那 以被预见 打个不太恰当的比喻，只能成为 已经成为人类心理的一种有力表述。具有非 实质则给了我们一把钥匙 使我们能深刻 次我特意到北京观看新建的澳大利亚使 浮士德式的交易。但不管在什么体制下，建 凡的启迪作用。它是最私人化的 也是最普 地领悟我们存在的意义 同样也能使我们 馆。继坐落于北京郊区的贝聿铭设计的香 筑师都别无选择 只能与当权者虚与委蛇 遍的。它是一种手段 使个体 自我得以膨胀 与建筑最为邪恶的一面脱离开来。 山宾馆之后 它或许是中国第一个西方风 或妥协。 到～处风景 一座城市 甚至是一个国家的 博物馆理事会的亿万富豪、摩天大厦的建 格现代主义建筑的典型。 每一种政治文化对建筑的利用都有其理性 尺度。 造者和豪华私邸的主人，建筑对于这些最 那时 一个全新的中国刚刚崭露头角，机场 而现实的目的 这能够被大众心悦诚服地 建筑折射了建造者的雄心抱负 不安全感和 为自负的个人施加着恒久不变的魅力，引 通往北京市区的道路仍只是条不宽的双车 理解 即使是建筑被用来作为一种象征性 动机 正是因为tn~L它忠实地折射了权力 诱他们不顾一切地利用建筑来炫耀 自己。 道沥青路 在冬天，路上满是装载着绿色蔬 符号时。但一旦突破政治算盘与精神病理 的本质——它的策略 它的安慰和它给权力 同样 市长们也利用建筑来改造 自己的城 菜的马车。太阳落山之后，整座城市陷入一 学之间的界线 建筑就不再仅仅是政治工 行使者带来的中击。建筑的作用在于美化和 市。对于建筑师而言 不管他们意图如何 片漆黑之中，没有霓虹灯，没有闪亮的广告 具 它变成了一种幻想 ，甚至是一种病态 夸大个体独裁者 将个人淡化成群众的概 最终无一例外地发现 定义自己的不是个 牌 见不到很多高楼大厦 也看不到多少宽 迷惑着广大的受害者。 念 在此意义上 ，其他任何文化形式都无法 人的艺术风格 而是驱使富豪和掌权者雇 阔的交通干线。但是这座城市第一次使我 兴建一栋建筑从而在风景中打上 自己的烙 做到这一点。建筑是人类社会第一种大众传 佣建筑师来重塑世界的冲动。 兴起写这本书的年头，在这片土地上 很清 印和行使政治权力这两种行为在心理上有 媒方式 时至今 日在众多传媒形式中 它仍 楚建筑并不紧紧是传递政治和社会意义这 一些类似之处 ，它们都是一种个人意愿的 可以看成是最有力的一种。这就是为什么建 么简单。 强加。试想 通过将整个城市缩成娃娃房大 筑能在tn~L多独裁政权体制中盛行的原因 小的建筑模型 来印证 自己的世界观 这对 也解释了它为何对渴望出名的掌权者具有 建筑可以告诉我们很多 于那些无视个体价值的人具有潜在的吸引 如此大的吸引力。这是因为建筑在感情层次 我们习惯于从建筑与艺术史的关系的角度 力。而像奥斯曼重建巴黎那样按照自己的 和现实层次上对人类社会都有着强大的冲 来讨论建筑，或者是将建筑作为技术进步 意愿去重新塑造一个城市 这种可能性使 击力 的一种反映，又抑或是作为社会人类学的 他们更加动心。建筑满