公司章程两分法论_公司章程自治与他治理念融合.pdfVIP

( ) 2006 年 9 月 当　代 　法 　学 第 20 卷第 5 期 总第 119 期 Sep t ember ,2006 Cont emporary L aw Review Vol . 20 , No . 5 ( Ser . No . 119) 公司章程两分法论 ———公司章程自治与他治理念的融合 朱慈蕴 (清华大学 法学院 , 北京 100084) [摘 　要] 公司章程作为规范公司对外经营活动及公司内部治理活动的重要文件 , 在大陆法系国 家一般表现为一个统一的法律文件 。但在英美法系国家却大多由章程大纲和章程细则两份文件组成 , 分别用于调整公司的外部事务和内部事务 。公司章程两分法对进一步融合公司自治与他治有着十分重 要的意义 。 [ 关键词] 公司章程 ; 公司自治 [ 中图分类号] D F4 11. 9 1 　 [文献标识码] A 　 [文章编号] 1003 - 4781 (2006) 05 - 0009 - 8 [ 收稿 日期] 2006 - 06 - 30 [作者简介] 朱慈蕴 ( 1955 - ) , 女 , 安徽泾县人 , 清华大学法学院教授 , 博士生导师 。 一 、引言 ① 在多数大陆法系的国家 , 立法要求公司章程表现为单一的文件 , 如法国、德国、 日本 、韩 国、中国等 。而在英美法系国家 , 公司章程通常由两个文件组成 , 一是章程大纲或者组织大纲 、 设立章程 、外部章程等 (英国 Memorandum or Memorandum of A ssociation or Ext er nal Co n sti t ution 、美国 Certificat e of Incorporation or A rticle s of Incorporation) , 一是章程细则或者运作章 程 、内部细则 、内部章程等 ( 英 国 A rticle s of A ssociation or Int er nal Con stit ution 、美 国 By law s) 。通常 , 章程大纲规定公司的外部事务或者外部关系 , 内容相对简单 、明确 、原则 , 是公 司设立和取得法人资格的必备法律文件 , 需要在公司设立时提交公司注册登记机关 。所以, 公司 法都会对章程大纲的内容作出明确的规定 。而章程细则主要调整公司的内部事务 , 如公司机关的 选择和权力配置 、公司管理层的职权与责任 、公司各个参与者的利益协调等 。公司制度通常不对 ② 章程细则作出详细规定 , 即使存在示范性的章程细则 , 一般也由公司自己选择是否适用 。 对于 章程细则是否必须提交注册登记机关则各国规定不一 , 因为从技术上讲 , 章程细则只被看作是公 ① 在德国法律中, 股份公司以章程规范公司设立 、公司组织 、股东权利等公司事务 , 而有限责任公司是德国立法者融合人合公 司的灵活性和资合公司的股东有限责任而创设的公司形式 , 其中保留了不少人合性的特点 , 用公司合同而不叫公司章程来