对CAB Abstracts收录《中国天然药物》英文摘要修改的启示.pdfVIP

对CABAbstracts收录《中国天然药物》英文摘要修改的启示 丁佐奇 郑晓南 收稿日期：2007—10旬8 修回日期：2008旬3-26 中国药科大学《中国天然药物》编辑部，210009 南京童家巷24号，E-mil：zqdiIlgl028@yahoo．com．cn 摘要 通过比较、分析国际权威农业文摘数据库《国际生物学文献文摘》(cAB 月一2006年5月的149篇论文英文摘要与原英文摘要，指出《中国天然药物》英文摘要需要注意和改进的地方，总结出中药类 论文英文摘要中常出现的问题，即用词错误、句子错误、省略与缩写不当以及时态问题等，并提出了一些提高英文摘要质量的 建议。 关键词 中药类论文英文摘要质量《中国天然药物》 作为中文科技期刊进行国际交流最为重要的部分是论 客观公正、摘要加工处理严谨，深受广大科技人员的喜爱和 文的英文摘要，早已受到各期刊的重视，因为编校好英文摘 信任。本文通过比较cABAbstmcts收录《中国天然药物》 要既可提高期