SOLAS公约中带形容词特征后置修饰语研究.pdfVIP

中文摘要 摘要 长期以来，国际海事公约研究一直是海运届人士感兴趣的课题。因此，无论 是海运企业还是海事类院校，海事公约翻译，词汇变化，名词化，语篇衔接都成 为重要研究对象。那么作为国际海事公约的一部分，国际海上人命安全公约对教 师教学与研究都呈现着举足轻重的作用。所以，本文将国际海上人命安全公约选 为研究对象。同时，因为名词性短语在海事公约中频繁使用，而前置修饰语和后 置修饰语是英语名词中的两个重要组成部分，后置修饰语出现频率较高，所以本 文将主要研究国际海上人命安全公约中的后置修饰语，重点研究带形容词特征的 后置修饰语。本文用组建语料库的方法来搜集国际海上人命安全公约，总共20 多万字。此外，本文运用BROWN语料作为对比语料库，从而为本文研究提供现实 意义。 之前许多语言学家已经对名词后置修饰语及其结构做了研究。以往的研究缺 乏从同一视角对前置修饰语和后置修饰语做出系统的理论解释。本文试图从次范 畴化的视角对后置修饰语做出系统的解释。在分析过程中，本文将运用一些计算 机程序和统计学软件作为辅助工具，从而也为文章的准确性提供了科学依据。 关键词：国际海上人命安全公约：次范畴化：后置修饰语：认知功能