洛特曼文化创新机制微观的研究_转喻.pdfVIP

2006 年第 1 期 外语研究 2006 , №1 总第 95 期 Foreign L anguages Research Serial №95 洛特曼文化创新机制的微观研究 ———转喻的符号学分析 蔡 　晖 (北京外国语大学 ,北京 100089) 摘 　要 : 二元对立思想是洛特曼文化符号学的核心概念之一 ,本文首先运用该理论揭示了转喻产生的机制 , 认为转喻的使用破坏了语言符号能指和所指二元对立的平衡性 ,导致能指和所指的不对称 ,不对称的结果是 产生新意 ,也就是词义的分化 ,这就从微观角度印证了洛特曼的文化创新机制观 ,然后从符号的意指系统 、符 号的轴列关系和符号的述谓关系出发对转喻的产生机制进行了多维度阐释 。 关键词 : 二元对立 ; 转喻 ; 符号 ; 不对称性 中图分类号 : H353 　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 10