2013高考语文一轮全程复习方略配套课件：《秋水（节选）》《非攻（节选）》苏教版.pptVIP

六、句段翻译 1.秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。 翻译：_________________________________________ 答案：秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神高兴地自得其乐，认为天下一切美景全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东一望，看不见大海的尽头。于是河神才改变先前洋洋自得的面孔，抬头看着海神慨叹。 2.今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣。 翻译：___________________________________________ 答案：如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际，我要不是来到你的门前，就危险了。 3.当此，天下之君子皆知而非之，谓之不义。今至大为攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义。此可谓知义与不义之别乎？ 翻译：_________________________________________ 答案：面对此，天下的君子都懂得谴责他们，认为这样是不仁义的。现在最大的不义是攻打别人的国家，却不知道谴责他，反而称赞他，称他是仁义的。这样难道说是懂得义与不义的区别吗？