简析中西方爱情观——以《罗密欧与朱丽叶》和《梁山伯与祝英台》为例.pdfVIP

《罗密欧与朱丽叶》和《梁山伯与祝英台》因为在 “兄弟”之间的友谊。这种单方面产生的爱隋显然是 题材上的相似性，常被研究者用以比较。有把《罗密 不可能热烈的。更何况，祝英台并没有想一开始就泄 欧与朱丽叶》称作是西方的《梁山伯与祝英台》的，当 露自己的真实性别，所以对梁山伯一瞒就是三年。直 然也有把《梁山伯与祝英台》称作东方的《罗密欧与 到梁山伯得知英台是女儿身之后，欣喜不已，发誓非 朱丽叶》的。其实，由于两个文本在诞生时间上和空 祝英台不娶，这才开始了两人两情相悦的阶段。这之 间上的不同，渗透在其中的东西文化观念有着极大 间的时间跨度之长不可谓不“慢热”啊。 的差异，尤其是和情节紧密相连的爱情观更具代表 细究其中的原因，我们不难发现背后隐藏的文 性。通过两者异同的比较，我们可以从中得到一些 化差异。西方人更注重外在的美，即人性中“欲”的一 有趣的结论。 面。罗密欧和朱丽叶一见钟情是建立在双方的美貌 一、热情似火和沉静如水的爱情 上的，他们并没有过于深入的交流，仅凭着对对方长 我们谁也无法说出罗密欧和朱丽叶之间的爱情 相的印象来做出自己的判断。而东方人更注重内在 与梁山伯和祝英台之间的爱情哪个更加动人。确实， 的美，即人性中“情”的一面。梁山伯和祝英台之间有 两对年轻人都是爱情最忠实的追随者，但是，在爱隋 相当长时间的交流机会：三年的同窗共读。在日常的 观上，双方有着截然相反的看法。如果说，罗密欧和 交往中，祝英台爱上了梁山伯的才华和内涵，把一颗 朱丽叶之间的爱情是热情的火焰的话，那么梁山伯 芳心许给了他。 和祝英台之间的爱情显然要用深沉宁静的海水来形 其次来看爱情的表达。在舞会结束之后，罗密欧 容了。 按捺不住自己激动的心情，顾不得危险，径自来到心 首先来看爱情的产生。罗密欧和朱丽叶之间是 上人家的花园里，看到朱丽叶的侧影之后，吟诵出了 再典型不过的一见钟情了。在改变两人命运的化妆 那段著名的台词：“轻声!那边窗子里亮起来的是什 舞会上，蒙太古家的罗密欧和凯普莱特家的朱丽叶 么光?那就是东方，朱丽叶就是太阳!起来吧，美丽的 一见倾心。其实，在两人见面之前，罗密欧喜欢的是 太阳……”而朱丽叶坐在窗口也抒发了自己对罗密 城中名媛罗瑟琳，而朱丽叶也已经在考虑帕里斯的 欧的感情：“罗密欧啊，罗密欧!为什么你偏偏是罗密 求婚了。可是一旦碰到自己喜欢的人之后，就变得 欧呢?否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿 一发不可收拾，爱情之火越燃越旺。而梁山伯和祝 意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿姓 英台之间就远没有这么“浪漫”了。为了求学，祝英 凯普莱特了。”之后两人互诉衷肠，彼此明白了各自 台女扮男装进入学堂学习，在交往中慢慢爱上了穷 的心意，更进一步地升华了感情。而梁山伯和祝英台 书生梁山伯。而这个过程中，梁山伯并不知晓祝英 之间就远没有这么直接而奔放了。祝英台对梁山伯 台的真实身份，因此，他对英台的感情只是出于一种 表达爱情最集中的体现在“十八相送”这一段。祝英 万方数据 ·72· 鉴定机构 GIA认证 美国宝石学院(GemologicalInstituteofAmerica) 是把钻石鉴定 证书推广成为国际化的创使者。它是在公元1931年由Mr.RobertShipley 所创立，至今已有将近70几年的历史，GIA是非营利机构，经费由珠