中日文化差异对日语学习和交流的影响.pdfVIP

I 教学园地 中日文化差异对 日语学习和交流的影响 罗 坚 (桂林理工大学外国语学院 广西 ·桂林 541004) 中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1672—7894(2009)33—084-02 摘 要 由于中日文化的差异性，决定了其对 日语学习影响的 凡是成年的日本男子我们都按照中国的习惯用 “先生”这个词来称 必然性。本文就从中日用词的差异、语言表达方式的差异、思维方 呼他们的话 ，就会使得不是从事上述特定职业的日本人感到难为 式与行为模式上的差异等几个方面陈述 了在 日语学-7过程 中必须 情、不知所措。 要了解和掌握中日文化的差异性，从而做到举一反三，使跨文化交 2语言表达方式的差异 际变得顺利通畅，达到语言学--j交流的目的。 人类的语言行为是文化的一面镜子，从中可以探索到很多文化 关键词 中日文化 差异 对比 日语学习 的奥秘，不同文化对相同的问题可能产生不同的看法和评价Ⅲ。如