东西方文化差异女性体验和书写——论“新移民”女作家创作.pdfVIP

摘要 “新移民”女作家是“新移民文学”中一个最重要的创作群体， 其创作随着“新移民文学”的逐步发展壮大而大放异彩。她们从第三 世界进入到第一世界，从中华文化的氛围进入西方社会，自身的东方 文化色彩和性别身份，都让她们的创作特色迥异于国内作家和“新移 民”男作家。 东西方文化的碰撞在她们笔下渐渐消弭了冲突，取而代之的是理 解和融合。同时，较之前代的留学生，乡愁和边缘人的意识也随之淡 化。而在其创作中打下了更深烙印的，首先是残酷的物质生存对理想 主义的消解，她们注重的是从精神层面展现移民群体的心理失落。其 次，新移民女作家形象地展现了东方文化魅力对西方社会的重新吸 引，生活在西方文化语境中的女主人公们充分展示了中华民族文化的 优良传统。再次，在异质文化的交汇与融合中，新移民女作家们进一 步关注人类本身具有的相同生存境遇和理想追求，由此表达了她们对 不同族群的人们能够相互理解、和谐共存的渴望。 “新移民”女作家深受两种文化的熏陶，其创作无疑给中国女性 文学添加了新鲜的元素。身处异国他乡，她们对国内女性的生存处境 往往具有独特的反思和发现。同时也能用自己特有的人生体验和文化 心态，去关注两性情爱以及同性恋文化现象。大陆母亲和异国女儿的 新型的母女关系，在她们笔下也具有了特殊的审美感染力。 “新移民”女作家在创作过程中，不断进行艺术探索，努力通过 多种多样的艺术形式，如时空转换、叙述视角的多重交替、个性化的 语言等来表现异域人生，发掘故事背后的深层含义。 关键词：“新移民”女作家，东西方文化，女性主义，叙事特色 ABSTRACT TheNew authoressesisthemost ofthe Immigrant importantpart New Literature．Withthe oftheNew Immigrant growing Immigrant Literature，NewauthoressesmaketheNew immigrant Immigrant moreandmorewonderful．Femalearecomefrom Literature immigrants face 、thethirdworld．Now thefirstworldandthewesternlife． they Becauseofthedifferentsexandtheorientalculture．their isdifferentfromdomesticauthorsandmale writings’character immigrant authors． BetweenthetwOkindsof isinsteadof conflict． culture，understanding Atthesame ofhomesicknessand time，their person feeling edge Atfirst did ofcrue