留住徽州文化原生态——关于徽州民谣的采集与整理.pdfVIP

■蟹社舍-l爵 徽学春秋 2010年第1期 表达细腻大胆。 入婆家门时的心理状态 ，用映山红比 斗”， “家、权”三层方言韵脚。 “叫声哥哥你记真：我家住在庙 山村 似爱情，用木槿比喻对爱不忠。用苋菜 5、风土民谣，语言朴素，但思想 (村名)。屋后有棵大栗树，门前有架葡 根、苦荬根比衬姑嫂都是一条根 (苫出 震撼力强。如 《抗战》反映的是丈夫被 萄藤。” “夜里做梦喜悠悠，梦见情哥侍 身)。用河边 田，表示赌的钱来得快去 日本鬼子炸死后，妻子复仇的心情。反 床头。五更鸡 叫惊破 梦，眼泪湿透花枕 巾。” 得也快。用青竹叶来表达商人的苦楚。 映男女情感的 《高兴嫁给种田郎》、 而勘头许传承 口述的 《月亮起山一 还有用反刍手法嘲笑违反常理的行为和 《十送郎》、 《五更说私情》、 《寡 盏灯》则以七字一句 、男女对话的形式 物象，如绩溪岭北冯村冯志坚、宅坦曹 妇思夫》等，描写男女内心世界细腻生 陈述了山村男女互相倾慕的大胆行为过 松年 口述的 《月亮升起 》： 动 ，尤有地方特色。6葛I头许传承的 《四 程。第一段以男子的口吻叙述： “月亮升起，捉贼偷米。聋子听见， 季探妹》质朴而味醇： 哑吧叫起。跛子抓着，瞎子认米。前呼后 “正月里探妹正月正，家家户户噢去 “月亮起 山一盏灯 ，十八岁瞟姐到如 今 上街瞟了一十八，下街瞟了二十春 拥，送到衙里。瞎子县官来审理，毛贼原 看灯 看灯是假意，看你是真心 !六月里 他人说我瞟好姐，瞟上好姐拜好神。” 是宝贝弟 ” 骄阳正当中，俺卖阳 (箬 )笠噢到田塍。 “瞟”在绩溪方言中是 “偷偷看的 听来诙趣幽默 ，意犹未尽。 买卖是假意，看你是真心!八月里探妹八 4、节奏明快 ，跳韵 自由，韵散结 月 中，家家团圆呐赏月宫。赏月是假 意 意思”。谣中用一个 “瞟”字，把少年 合。以七字或五字为一句居多，长短句 哟，看你是真心 !腊月探妹呀雪里飞，俺 男子的内心活动表现得淋漓尽致。第二 卖柴炭到院中，卖柴炭是假意，看你是真 比较随意，有时内容跳跃得利害 ，大多 段则以女子的口吻 ： J心 !” “姐儿听到郎声问，手拿表衫爬起床 押韵 ，韵脚均为方言音 ，换韵没有严格 反映绩溪风俗的 《拜年 》、 《二 双手来开门两扇，叫声郎哥再进门 手拿 要求，也有重复韵脚或跳韵的。如旺川 月二》、 《讨亲》、 《给外甥女做媒》 板凳郎哥座，泡碗香茶定郎心。问声郎哥 叶顺女的 《十岁姑》： “ 等 ，也值得人们深思；反映徽商生活的 吃莱饭?问声郎哥吃点心?” 一 岁金，=岁银，三岁捏笤帚，四岁 紧接着又对 白， 绣花瓶；五岁许人家，六岁进婆门 七岁 如 《前世不修》、 《徽馆学生意》、 “点，茶饭都不想 ，一心想着姐 的 会管家，八岁生大子，九岁做孺人，十岁 《写封信啊上徽州》、 《火萤虫啊低低