中医药语篇情态表达的功能分析.pdfVIP

荫 伸廛 2010年第23卷第，期GansuJournalofTCM,2010Vo1．23No．， … ’ … ● ● ● ● ‘ ● ‘ … … ’ ‘ ● 1 ·研 究 生 论 坛 · ’ ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 中医药语篇情态表达的功能分析木 叶 莹 南京中医药大学，江苏 南京 210046 摘 要 从系统功能语言学的角度看，情态系统是实现人际功能的手段之一。长期以来，许多语言学家从不同 的角度对情态系统进行研究。通过分析 SCI国际性期刊中的中医药类学术论文来研究中医药语篇中情态系统的使 用喜好，分布规律以及语篇特征的形成原因。 关键词 英文中医药语篇；情态系统；中医药专业英语教学 中图分类号：R2一O3 文献标识码：A 文章编号：1004-6852(2010)01-0009—04 随着国际医药界对中医药认识的加深，越来越多的围 功能和语篇功能。其中人际功能 “关注的是篇章作者和篇 外期刊开始刊登中医药类学术论文，而想要在这些期刊 ， 章意图中的读者的互动关系，B说话人用语言表达 自己的 尤其是 SCI核心期刊上发表中医药论文不仪要求学者的论 态度，并影响听者的态度和行为”，上要通过语气系统和情 文具有很高的专业水平，能促进医药事 的进步，而f1．还要 态系统来实现。 此可以看出，“情态足语篇的人际功能的 求学者具有相当高的英语写作水 。这 都决定了我们有 中心概念” j，也足系统功能语言学中重要的一一部分。 必要研究已经在国际认可英文杂志上发表的中医药类学术 系统功能学把情态分为情态化和意态2大类。情态化 语篇，研究它们的语篇特点，从而使更多的中同学者能发表 指说话人对于交换的信息的可能性判断，包括可能性和经 高质量的中医药英文学术论文，促进国际交流。此外，中医 常性。意态指当语言使用者交换的内容是货物或者服务时， 药类论文虽然从宏观上属于医学论文的范畴，但是 由于中 情态能够表示义务和倾向性。情态化和意态有各 自的实现 g 医药类论文往往结合经验提出问题及其解决方法，再采用 方式。Hal1id