对比语言学、语篇语言学及对比语篇学与翻译研究.pdfVIP

2008 年第 3 期 俄语语言文学研究 2008, №3 总第 21 期 Russian Language and Literature Studies Serial №21 对比语言学、语篇语言学及对比语篇学与翻译研究 李文戈 （黑龙江大学，哈尔滨 150080 ； 哈尔滨工业大学，哈尔滨 150001 ） 提 要：上个世纪兴起和发展的对比语言学、语篇语言学和对比语篇学与翻译研究有着密切的联系，并贯 穿于语言翻译学的整个发展历程。通过对国内外有关翻译文献的梳理，可以清楚地看到相关学科的结合有 着不同的侧重点和研究对象，同时也更加明确采取综合研究法是使翻译学科向独立性及完整性发展的重要 保证。 关键词：对比语言学；语篇语言学；对比语篇学；翻译学 中图分类号：H