解读曹禺戏剧台词会话含义.pdfVIP

解读曹禺戏剧台词的会话含义 语言学及应用语言学专业 研究生：范东青 指导教师：邓英树 摘要：美国普通语言哲学家格莱斯提出的会话含义理论是语用学中一个非常重 要的理论，会话含义理论及合作原则能够帮助人们知道交际中话语是如何运用及 理解的，从而帮助人们知道交际为什么会成功。 会话含义理论及合作原则自身存在一些问题，缺少一套推导交际话语产生什么 真实含义的严密机制。Spe舭r和Wilson提出了著名的关联论，这个理论不以合作 原则为出发点，从认知角度解释会话含义，描述了人们话语交际的认知过程和本 身与认知语境的关联性，这是对合作原则的批评与发展，为解释会话含义提供了 有力的推理依据。赵艳芳对关联论加以拓展，引进了“语部”和“境部概念， 构拟了一套推理机制；钱冠连先生提出宽式语用学的概念，同时结合语境知识和 汉语话对来分析汉语文学作品中人物语言的会话含义。因此，本文综合各家观点， 认为推导汉语文学作品中话对的会话含义应该建立在分析汉语话对的基础上，提 取话对的“语部和“境部，运用推理机制，推导真实的会话含义。 曹禺先生是我国伟大的剧作家，他的四大剧作——《雷雨》、《日出》、《原野》、 《北京人》在现当代文学史上具有较高的艺术成就与强烈的现实批判意义，尤其 是剧中人物对自生动凝练，耐人寻味。通过分析戏剧对自的会话含义，我们能够 更加清楚了解先生笔下人物的性格，揭示作品主题。 关键词：会话含义 认知语境 推理机制戏剧台词 主题 a Grice’scoIⅣersationaltlleo巧ls The implicatllre ordina町languagephilosopher of t11eo巧andp曲ciples implic抓He veryiIIlportantmeo珂iIlpra|舯atics，∞nVersatiotlal tlIeco舢m砌catiVediscourseishowtouseand caIl knowthat cooperation helppeople coInmuIlicationissuccess彻． tllen tlle c锄蚰derstalldWyh explaill，people iIlConversationaJ of Therearesome iIIlplicatureⅡIeo巧andprinciples problems to陀舔on ttlis isaJsolackofa deriVationmech肌ism cooperati011’andtheoDr rigorouS of WilS0nfbr姗耐me tl坨缸ue cO删nuIlicativediscollrse．Sperber锄dput m