从“打”字说开去－科学研究方法粗谈.pdfVIP

从从 “打打”字说开去字说开去 －－科学研究方法粗谈科学研究方法粗谈 刘半农刘半农 • 刘半农是谁刘半农是谁？ – 五四时期的五四时期的一员骁将员骁将，，后来从事语言文字研究后来从事语言文字研究。 – 创“她”字 – 中学肄业的北大教授中学肄业的北大教授 • 语言文字言文字研究主要是对字的究主要是对字的研究究。 • 古时考证字则有不少经典著作古时考证字则有不少经典著作，，如如 “水经水经 注”等。 • 现在不太注意用字的考证了现在不太注意用字的考证了。 • 1926年年，刘半农刘半农写了一篇文章篇文章，题题目是是 《打雅》。 – 为何叫打雅呢？古有《尔雅》、《拾雅》、 《《埤雅埤雅》》、、 《《选雅选雅》》等等等等。。 – “雅”字有排列阵的意思。 打雅 • “打”字从“手”，“丁”声。 •• “打打”字的原义就是字的原义就是 “打打一个嘴巴个嘴巴”、“打破饭打破饭 碗”、“打鼓骂曹”、“打人”的“打”。 • 但刘半农说但刘半农说，， “打打”字又有许多与它的原义不相干字又有许多与它的原义不相干 的意思，他列出了100种。如： – 打电话 打酒 打秋风 打票 – 打电报打电报 打听打听 打扰打扰 打官司打官司 – 打算盘 打坐 打诨 打雷 –– 打结打结 打招呼打招呼 打毛衣打毛衣 打通打通 – 打杂 打灯谜 打赖帐 打点 – 打主意 打岔 打伙 打量 – 打住 等等 – 打字的用法有8000多条 – 所以所以，他说他说 ““我们中国语里我们中国语里， ‘‘打打’’字也就混蛋到了透顶字也就混蛋到了透顶”” 陈望道陈望道 • 中共的筹建者之一、《共产党宣言》第一个中 文全译本的译者 • 复旦大学校长 • 他就刘半农他就刘半农 ““混蛋字混蛋字””专门作专门作一次学术报告次学术报告。 • 他讲研究方法他讲研究方法，讲到讲到罗列材料不是科学方法罗列材料不是科学方法。 • 就是关于就是关于一个字的研究个字的研究，研究的态度不同研究的态度不同，方法不方法不 同，结果也会大不相同。他将各种“打”字的用法 做了归类，一个得出五种用法： 1. 一、作动词“打击”用。例如：打鼓、打钟 22. 二二、作没有独特观念的机动动词用作没有独特观念的机动动词用。这种机动动词这种机动动词，可可 以取代一些有独特观念的动词。例如，打水，打代取； 打鱼打鱼，，打代捕打代捕；；打牌打牌，，打代玩打代玩，，等等等等。。 3. 三、作动词添衬用，用以构成复音和加强后面那个词的 动词性的动词性的。。例如例如，，打消打消、、打算打算、、打扮打扮、、打扫打扫 4. 四、打字作“从”字解，例如，“打哪儿来”。 5. 五五、打字作量词打字作量词，如如，一打铅笔打铅笔。 • 单单罗列材料，不是研究。材料是供研究 的的。要对众多的材料分析要对众多的材料分析、综合综合，得出规得出规 律性的东西，才算研究。 • 刘半农的办法不是科学刘半农的办法不是科学，陈望道的办法才陈望道的办法才 是科学。 • 我们我们目前许多前许多研究是刘半农式的究是刘半农式的。 “A naturalist’s life would be a  happhappy oneone ifif hehe hadhad onlonly toto  observeobserve andand nevernever toto writewrite.”