打造你的英文简历.pdfVIP

简 历 翻 作 ] 打造你 的英文 简历 文^l 力资谏顾问杨 漪 摄影/ 顾 超 作为一名应届毕业生, 如果你只准备了中文简历, 但希望拓宽择业 范圈, 提高就业可能性, 那你要做的就是尽快再准备一份英文简历 如 果你 已经有了一套完整的中英文简历 , 那也可 以参考本文所提到的一些 注意事项, 尽可能完替你的简历 找个老外帝你把关 简历务必要其实 如果你应聘的是一家外企 , 人事经理 以 应届生如何写好英文简历? ! 笔者 及你将来的直接上司可能会更看重你的英文 曾就这一主题, 询 问过圈内多名资深猎头, 简历 因为从你书写的英文简历中, 多少能 得到的结果惊人相似, 没有什么特别的规 看出你写作的真实水平 , 或者至少是应用文 定, 但务必要真实 ∀有条理 ! 写作的真实水平; 同时, 越来越多的国企以 说到简历 的 真实 ! , 我联想到之前 及快速发展中的民企 , 也开始对应聘者的英 在人力资源 圈内听说 的一则笑话 : 应届毕 语能力更为关注 业生 因为没有工作经验 , 但考虑到社会招 毕竟 中文是我们的母语 , 很多内容, 即 聘对经验 的强烈认可, 于是从人事经理收 使你在中文表述上不是特别清晰, 但阅读简 到的应届毕业生 的简历来看 , 几乎每个毕 历的人大多能凭经验猜出个十之八九 英语 业生都是学生干部 印象很深的是 , 有位 则不同了, 很 多专业上 的表述, 如果没有十 人事经理说 : 后来我看到简历 中提到 自 足把握 , 千万别 自以为是地胡乱编造 保险 己是 #学生会干部 ∃的, 脑子里 自然而然 原则是 , 只写百分之一百正确的 如果有条 就会给他扣上 #不诚信 ∃的帽子 ! 这是 件 , 强烈建议你找一个母语是英语 的老外朋 多么可悲啊 ! 友帮你double he ek ( 检查 ) 如能将文字 与其雷同地赘述你是学生会某某干部 , 稍作润色 , 即用 比较外 国式 的逻辑用语去代 还不如谈谈你在校期间参加的社 团协会 英 替Chi nils hs ( 中式英语 : 用 中文逻辑写的英 语里可 以通用Club , Assoeiation则显得过于 语 ) , 则是锦上添花, 效果更佳了 这里用 正 式 , 而且 通常校园社 团协会还 远到不 了 了 稍作润色 ! , 意为不可过多地进行修改, Ass oc ita io n 的规模级别 如果在协会 中没有 如果远远超出你的真实水平, 一则会令简历阅 担任职务 , 用 me血be r of Cbul ! 即可 可 以 读者产生疑问, 不禁怀疑此乃出自别人之手, 在简历 中简单讲讲你参加这个协会 的原因, 进而对你的人品产生质疑; 二则在面试中, 考 有无得失等, 例如找到志同道合 的朋友, 但 官 自然会对你的期待很高, 那么你带给他的失 平 日休息的 日子就少 了等, 越贴近生活, 就 望同样也会很高, 反而得不偿失 越能体现真实 成才与就业 %职业 指导专刊 月匀 专业术语衰述马虎不得 看 了这样 的实习经历, 你有何感想? 几年前, 笔者在企业担任人事经理时, 我会有这样 的疑 间: 怎么去 了这么多