美国总统竞选电视辩论中介入资源人际意义.pdfVIP

摘要 摘要 近几十年，电视辩论在四年一次的美国大选中扮演了重要的作用。在辩论中， 候选人优秀的语言能力是获胜的基础；复杂的人际关系则是总统候选人所面临的 首要问题。候选人怎样才能处理好与其他参与者(对手，听众和辩论主席)的关系 是他们在辩论中达到最终目的的主要途径。语言作为社会人的有意识的活动有着 很强的人际功能。总统辩论中，候选入正是通过语言来处理辩论中复杂的入际关 系。因此，在总统辩论这一特殊的政治语篇中，候选人的语言和辩论中复杂的人 际关系都值得我们的关注。 对于语言人际意义的研究，不同学者有着不同的观点。韩礼德系统功能语法 中对人际功能的研究影响广泛，但他的研究存在一定的局限性。马丁(J．R．Martin) 等人在韩礼德的基础上提出了评价理论(AppraisalTheory)，进一步发展了人际意 义。评价理论主要研究说话入或作者如何运用评价语言表达自己的情感、对事件 的判断和对事物的鉴赏，以及如何与听话人或读者进行潜在互动和感情移入，最 终影响听话人或读者对事物的态度。它是一个级别层叠的系统，包括态度 统。这三个子系统都是语篇中人际意义得以体现的手段，由于篇幅和精力的限制， 本论文只研究总统竞选辩论中介入资源的人际意义是如何实现的。 本文正是以评价理论的子系统——介入资源系统为理论基础，来研究总统竞 选辩论这一特殊语篇中人际意义的实现，探讨这一语篇中候选人是如何通过语言 协调好复杂的人际关系，从而实现自己在大选中胜出的目的。文章首先对总统辩 论语篇，人际意义及评价理论进行了综述，然后对评价理论的子系统——介入资 源系统进行了系统的讨论，并结合美国学者Benoit，W．L．提出的总统竞选语篇的 功能分析理论，整合出本文探讨人际意义的研究框架。在此理论框架的指导下， 本文通过定量的研究方法得出了各类介入资源在三年的总统竞选辩论语篇所组 成的小型语料库中所出现的频率，然后运用定性的分析方法具体分析各类介入资 源在总统竞选辩论语篇中的人际意义。本研究旨在呈现介入资源在总统竞选电视 辩论这一特殊的话语语料中的分布特点及其原因，并进一步揭示候选人在辩论中 The of ResourcesinUSTelevisedPresidentialDebates Engagement InterpersonalMeaning 是怎样运用介入资源实现人际互动的。 研究发现，各类介入资源在总统竞选电视辩论这一特殊的话语语料中的分布 是不均衡地，总体上看，对话压缩资源的分布超过了对话扩展资源的分布，这种 不均衡是由各类介入资源的在实现入际意义时的具体功能和总统电视辩论这一 话语语料的语篇特点所决定的。辩论中候选人的首要目的是赢得选民的支持，候 选人坚定的政治立场和明确的价值观取向就显得尤为重要。对话压缩资源通过压 缩异己观点的对话空间，可以帮助候选人展现自己坚定的立场和明确的价值观， 从而赢得更多的支持。对话扩张资源则通过扩展更大的对话空间，使候选人的说 理和反驳避免绝对化而更具说服力。可见，对话扩张和对话压缩资源都是候选人 实现当选目标的有效手段，只是两者作用的方式和角度不同。 关键词：美国总统竞选电视辩论；介入资源；总统竞选功能理论；入际意义 Abstract amote rolem debates import雒t play Inrec饥t presidential yeafs，televised candidate1sto final ofme the purpose