论新闻语言章法美.docVIP

论新闻语言章法美 摘要：新闻语言本质上是传播信息、报道事实、解释问题、快速交流的语言。通过新闻媒介，向受众报道新近发生的事实，传播具有新闻价值的信息时所使用的文字语言就叫新闻语言。新闻语言具有它本身的结构形式，构成特殊的章法，其外在的形式与内在的内容表现为一定的美感，就有了新闻语言的章法美。体现在新闻作品的各种文体，如消息、通讯、特写等各种题材中的语言结构美语言词汇美、语言句式美、语言修辞美、语言的内容美及其标题的语言美等。 关键词：新闻语言；语言结构；句式；词汇；修辞；美感 新闻语言本质上是传播信息、报道事实、解释问题、快速交流的语言。新闻语言的主要表现形式有两种，即书面语言和口头语言。这种诉诸文字的新闻语言可以通用于报纸、广播、电视。因特网四大媒体进行传播。报纸、刊物等媒体通过书面语言形式传递信息；广播、电视等媒体将书面语言通过播音员之口，转变成口头语言向大众传播。新闻语言本质上指文字形式的语言。作为报纸的版面语言、广播的音响语言、电视的画面语言以及因特网的视频、音频语言不在本文所论之列。 新闻语言是通过新闻媒介，向受众报道新近发生的事实，传播具有新闻价值的信息。新闻语言具有它本身的结构形式，构成特殊的章法，其外在的形式与内在的内容和谐统一就表现为一定的美感，构成了新闻语言的章法美。体现在新闻作品各种文体，如消息、通讯、新闻特写等各种题材中，所具有的语言形式美、语言内容美，具体为语言词汇美、语言句式美、语言修辞美新闻标题的美等。 一、新闻语言的形式美规范 “语言是音义结合的符号。”①全民性语言是人类特有的交际的工具，同时又是思维的工具，它具有社会性的全民性。②而新闻语言则是新闻报道所使用的语言，它具有通俗性、简明性、生动性、典雅性等。新闻语言作为传播语言，是一种新闻信息传播的载体。“通过新闻媒介，向受众报道新近发生的事实，传播具有新闻价值的信息时所使用的文字语言就叫做新闻语言。”③艾丰说得好：“好的新闻语言是一种独立的语言。创造和推广实用的优美的新闻语言，是我们的历史责任。”④“新闻语言就是从新闻的角度对全社会进行‘选择’和反映时所用的工具。它的本质是信息传播的语言、报道事实的语言、解释问题的语言、快速交流的语言。”⑤“新闻语言可以通过不断地改造完善，成为与其他文学作品相比毫不逊色的语言。——当然是就各有特色而言。”⑥ “根据新闻写作的基本要求，即时效性（新鲜、快速、简短）与可读性（具体、生动、通俗），新闻语言的具体特色可以用八个字概括：准确、简洁、鲜明、生动。”⑦ 李元授、白丁在《新闻语言学》中指出：“新闻的客观性，要求新闻语言应该是准确的，平实的；新闻的时空性，要求新闻语言应该是简明的，便捷的；新闻的群众性，要求新闻语言应该是通俗的，易懂的；新闻的敏感性，要求新闻语言应该是锐利的，鲜活的。”所以“新闻语言的基本要求可用16个字概括起来：具体形象、简洁生动、准确鲜明、通俗易懂。”⑧ 新闻需要传播，由于其受众的广泛性和不定性，所以新闻语言就必须有通俗易懂的要求，从而产生通俗之美。新华社曾经发文要求：“我们一切发表的文字必须以最大多数的读者能够明了为原则。”新闻语言要做到通俗易懂，用语要简洁通俗，用词贴切、得体、有力，并达到语言雅俗共赏的较高境界。 “新闻语体是一种横跨口语与书面语之上的一种有其特殊体式的语体。”⑨尤其是广播、电视媒体，更要注重新闻语言的通俗化和口语化，以利于受众（听众或者观众）通过听觉来接受新闻信息。李元授、白丁认为口语化要做到“五化”，即“长句短化”、“复句简化”、“倒装句正化”、“书面语口头化”、“文言白话化”。⑽即使是新华社文字稿，也注重文字的通俗化和口语化。如写到刘胡兰被阎军杀害前，刘胡兰说的话：“要杀由你吧，我再活17岁也是这个样子。”（参见新华社晋绥1947年2月7日电文）⑾新闻语体天然地具有简练、朴实、明快、庄重等风格。获1992年度中国新闻奖二等奖通讯作品《喝茶喝了1000块》，开头写道：“一壶茶多少钱？三星级龙泉宾馆的歌厅，一壶茶要价75元。”第三段写着：“‘OK’完毕，且看帐单，喝茶一项要付1050元。”（《北京日报》大市场版1992年12月5日）⑿除了内容的批评性特点，全篇篇幅简短，仅800字，而语言比较大众化、通俗易懂也是其获奖的一个必要因素。 语言符号的形式和意义的结合完全是由社会约定俗成的，它们之间没有必然的、本质的联系。媒介语言介于官方语言与民间语言之间，媒介要运用主流语言，要适合大众的水平就必须做到语言通俗易懂。新闻语言包含多种类型、多种语体色彩。诸如通讯、消息之类，经常使用通俗语言、口语词汇；而社论、评论大多使用书面语言，风格庄重典雅。就媒体所依赖的载体不