文言文起步.docVIP

1.翠鸟移巢 　冯梦龙《古今谭概》 原文： 　　翠鸟先高作巢以避患，及生子，爱之，恐坠，稍下作巢。子长羽毛，复益爱之，又更下巢，而人遂得而取之矣。 注释： 　　翠鸟：即翡翠鸟，雄的叫翡，雌的叫翠，经常栖息在水边的树洞内，捕食昆虫、小鱼。 　　避患：避免灾祸。 　　及生子：等到生了小鸟。 　　坠：落，掉下。 　　稍下：稍微低一点。 　　复：又。 　　益：更加。 　　又更下巢：又把窝做到更低的地方。 　　遂：于是。 　　之：指小鸟。 　　11.下巢：把窝做低 译文 　　翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小鸟，特别喜爱它，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它了，又把巢做得更低了一些，于是人们就把它们捉住了。 　　[阅读提示：护子移巢，情真意笃，的确为美轮美奂的动物天性。问题是，就下移动鸟巢，虽然可令幼崽免遭下坠毁身之灾，却无法使爱子逃脱人类伸手取之之祸]。 寓意 　　这个寓言故事，讲的是鸟实则讽喻了人。翠鸟为了保护自己的孩子，一味的把窝往下挪，但父母却恰恰忽视了“被人掏走”的隐患。翠鸟自己铸成了“丧子之祸”。说明如果父母对子女过分溺爱，娇惯，到头来是害了他们。现实生活中，有许多这样的例子，过而不及，终成大错。所以说，做事情的时候，不要只注意一个方面，一定还要考虑另一个方面。告诉我们，父母过分溺爱孩子，只会害了孩子！ 宋人有耕田者，田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。（选自《韩非子》） 译文 　　宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，那个农民便放下他的犁耙，守在树桩子旁边，希望能再得到只兔子。野兔没有再获得，而他自己也成了宋国人的笑柄。 注释 　　耕——耕田种地。 　　耕者——指农民。 　　株——树木被砍伐后，残留下来露出地面的树根。 　　触——碰到。 　　走——跑，逃跑。 　　折——折断。 　　因——于是、就。 　　释——放、放下。 　　耒（lěi）——古代耕田用的农具，形状像木叉，就是犁耙。 　　冀——希望。 　　复——再。 　　得——得到。 　　为——被。 　　而身为宋国笑——而他自己却被宋国人所耻笑。　 　　欲——想要。 　　身——自己。 　　者——……的人。 　　几个而的意思： 　　（1）折颈而死：表示承接。 　　（2）因释其耒而守株：表示修饰。 　　（3）而身为宋国笑：表示转折。 王戎早慧，七岁曾与诸儿游。见道边李树多子而折枝，诸儿竞走取之，惟戎不动。或问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。 译文 　　王戎小时候很聪明。王戎在七岁的时候曾经和众多小孩游玩。他们看见路边的李子树有好多果实，压弯了枝条，其他小孩争着跑去摘那些果实，只有王戎一动不动。有的人问他这样做的原因，他回答说：“李子树长在路边却有很多果实，这些李子必定是苦的李子。”那人摘取果实品尝，的确是这样的。 注释 　　本文选自《世说新语 雅量第六》作者：刘义庆(南朝宋国人)。本文又名《王戎不取道旁李》。 　　王戎，字睿冲，晋初任荆州刺史，因平吴有功，封安丰侯。 　　游：游玩。 　　惟：只有。 　　此：这。 　　然 ：如此，这样。 　　诸：许多。 　　游：出游；游玩。 　　竞走：争相奔跑。 　　信：确实，的确。 　　信然：确实是这样。 　　之：代词，指代“李子”。 　　尝：曾经 寓意 　　此文赞扬王戎早慧。 　　王戎幼年就善于观察、推理，见微知著。通过表面现象，看到事物的内在联系。 　　冷眼观物，当众人蜂拥趋之，迷失了平和心去思考时，都以为自己会获利，然而最后得到的却是苦果。 　　告诫我们应从生活中的每一件小事入手,有意识地培养自己善于观察和思考的习惯。文徵(zhēng)明临写《千字文》，日（2）以十本为率（3），书(4)遂(5)大进。平生于(6)书，未尝(7)苟且(9)，或(9)答人简札(10)，少(11)不当意，必再三易(12)之不厌(13)，故(14)愈老而愈益(15)精妙。（选自《书林纪事》） 注释 　　（1）临：临贴，照着字画模仿。 　　（2）日：每天。 　　（3）率：标准。 　　（4）书：书法。 　　（5）遂：于是，就。 　　（6）于：对，对于。 　　（7）尝：曾经。 　　（8）苟且：敷衍了事，马虎。 　　（9）或：有时。 　　（10）简札：信件，书信。 　　（11）少：稍微。 　　（12）易：改换，更换。 　　（13）厌：嫌麻烦而讨厌。 　　（14）故：所以。 　　（15）愈益：愈加，更加。 译文 　　文徵明临贴写《千字文》，每天以写十本作为标准