第二讲 广播文稿写作.pptVIP

第二讲 广播文稿写作 一、广播新闻的特点 （一） 广播的长处 1．传播信息的及时性。 2．收听对象的广泛性。 3．表达内容的传真性。 4．收听节目的方便性。 （二） 听觉在接受新闻信息方面的规律性: 1．喜具体，忌抽象。 2．喜形象，忌笼统。 3．喜浅显，忌艰深。 4．喜清晰，忌混乱。 （三）广播作品视觉感增强的措施： 1．注重多角度、多方位、多侧面的刻画新闻事物，力求把新闻事实表述的能使听众感受到和抚摸到。 2．在表述具体内容时，少用笼统、抽象的概括性语言。 3．在写作中要抓住有意义的细节，力求细节展示新闻事物特征，加深听众印象。“细节是事实中的事实。” 二、广播新闻稿的要求与结构特点 广播稿是广播中各种不同题材的统称，它包括广播中播出的新闻、通讯、录音报道、广播讲话、广播对话、配乐（音）广播等报道形式。 （一）广播稿的基本要求： 听众的心理状态： 1．喜新厌旧，喜欢听时效性强的报道。 2．喜肥厌瘦：即喜欢听内容新颖、富有情趣的节目。 3．喜软厌硬：喜欢亲切悦耳的播音方 式和活泼的文风，厌恶生硬呆板，盛气凌人。 4．喜富厌贫：喜欢内容丰富多彩，形式活泼多样。 5．喜近厌远：地域上或利益上接近。 6．喜短厌长：喜爱言简意赅，短小精悍。 （二）广播稿的结构特点： 1．主线单一 2．构思新颖： 1）开头引人入胜。 2）穿插妙趣横生的插语、议论。 3）设悬念，先提问题后回答。 4）结尾感染力。 5）层次分明。 三、广播稿的语言特点 （一）口语化 总要求：念起来顺口，听起来顺耳，明白流畅，使人一听就懂。 1．要用双音词，不用或少用单音词（一个字或音节组成的词）如“可” 、“能 ” 、“已”、“将”，声音短促，不清楚。“今天我虽有时间，但不愿上街”不如“今天我虽然有时间，但是并不愿意上街去玩”通俗易懂。 2．要用口头语，不用或尽量少用文言词或半文半白的的词。例 为宜——比较适合，日益——越来越。 3．尽量把书面语言改成口头语。地址——位置在。 4．不用同音不同意的词。走进（近），（致）治癌，全部（不）。 5．少用或不用长句子，多用短句子。 6．少用虚词，关联词。 7．尽量不用倒装句。“我要冲锋陷阵，为国争光！在战前动员会上王坚毅激动的说” 。 8．少用或不用简称。“小学教育”——“小教” （二） 形象生动： 1．避虚就实，以实代虚。 2．巧用修辞。 （三） 字音响亮，声调和谐 四、广播稿的写作要求 1．以具体形象的事实说话。 1）要用具体形象的事物去说明抽象的道理和枯燥的数字，力求使听众听得见、摸得着。即使抽象的东西具体化，无形——有形，远处拉近。 2）多用事实说话，少用抽象的、笼统的概括性语言，A、“xx党支部5位支委都年事已高，平均年龄在60岁以上”B、“xx党支部成员年龄过大，5名支委只剩下8颗牙齿”。 2．要写得短小精悍即篇幅短（300——500字），段落短： 1）一个段落只写一个中心意思。 2）注意选用最能说明问题的事实。 3）文字不拖泥带水。句子短。（少用形容词和副词，多用动词） 3．通俗易懂 1）语言要通俗流畅。写“语”非写“文”。 2）少用行话，专用名词和术语。 3）不要让观众算账。粗放。 4）要有必要的重复。 4．采用谈话体 5．亲切、自然、口语化。 1）注意：改变在导语或开头部分交代新闻五要素的写法，且交代其中的两三个要素； 2）在交代主要新闻事实前，要有一个开场白式的话语作先导，引起听众注意，然后要展开新闻事实。例《大老齐成了香“饽饽”》，句子简短、语言流畅，通俗易懂。 6．要适合说（说得语音响亮、不拗口、优美、形象）适合听（听来顺耳、易记、易懂）。 7．要防止同音相混，不该省的不要省。 8．结构要单一（单线式）。 9．注意几种标点的用法，如：引号表反语“有几个‘慈祥’的老板” 括号等补充完整。 五、广播写作过程中的翻译 广播翻译是个囊括方方面面，包罗万象的翻译行当。是集政治经济、文化科技、军事法律、文学体育等等无其不有的一个综合性的翻译范畴。 翻译什么类型的稿件就得严谨推敲相关行业的名词术语，这就是严复老先生所讲的“信”。翻译稿件要让听众听得明白，不能出现牛头不对马嘴的怪消息。 一是需要快速翻译。 广播新闻以它的快速、简练